阮翁仲。
阮翁仲，人名。翁仲，原是秦始皇時的壹名大力士，名阮翁仲。相傳他身長1丈3尺，端勇異於常人，秦始皇令翁仲將兵守臨洮，威震匈奴。翁仲死後，秦始皇為其鑄銅像，置於鹹陽宮司馬門外。匈奴人來鹹陽，遠見該銅像，還以為是真的阮翁仲，不敢靠近。於是後人就把立於宮闕廟堂和陵墓前的銅人或石人稱為“翁仲”。
司馬貞的《史記索隱》雲：“各重千石，坐高二丈，號曰翁仲。”可知，陵墓前置翁仲始於秦代。翁仲路，是紫金山通往明孝陵的必經之路。路上屹立著四對石像，文臣武將各兩對。文臣莊嚴肅穆，武將則威嚴肅殺，象征著帝王死後在陰間的文治武功。這明孝陵的石翁仲，通高3．18米以上，據說是最高大的石翁仲了。
奇傳異聞：
阮翁仲其人其事，正史不見有傳，明以前其它書籍也少記載，彭大翼之說不知何據，況且，秦時匈奴散居於大漠南北即今內蒙古高原壹帶，與秦上谷、代郡、雁門、雲中、九原等郡交界，而臨洮屬隴西郡，是秦與羌的交界地，匈奴與羌之間相距甚遠，中間隔著月氏，因而守臨洮的阮翁仲是不會將擊匈奴從而使匈奴聞風喪膽的。
更何況“督郵”這個官職是漢代才設置的，阮翁仲少時秦還未統壹中國，又何以“為督郵所笞”？可見阮翁仲壹說本為羌無故實之事，至多只能奇傳異聞。後來人不加稽考，竟然把它當成了信史。遺憾的是《辭海》1979年修訂本“翁仲”條也采用了這壹說法。