對（duì）酒（jiǔ）當（dāng）歌（gē），人（rén）生(shēng)幾（jǐ）何（hé）？
譬（pì）如（rú）朝（zhāo）露（lù），去（qù）日（rì）苦（kǔ）多(duō)。
慨（kǎi）當（dāng）以（yǐ）慷（kāng），憂（yōu）思（sī）難（nán）忘(wàng)。
何（hé）以（yǐ）解（jiě）憂（yōu），唯（wéi）有（yǒu）杜（dù）康(kāng)。
青（qīng）青（qīng）子（zǐ）衿（jīn），悠（yōu）悠（yōu）我（wǒ）心（xīn）。
但（dàn）為（wéi）君（jūn）故（gù），沈（chén）吟（yín）至（zhì）今（jīn）。
呦（yōu）呦（yōu）鹿（lù）鳴（míng），食(shí)野（yě）之（zhī）蘋（píng）。
我（wǒ）有（yǒu）嘉（jiā）賓（bīn），鼓（gǔ）瑟（sè）吹（chuī）笙（shēng）。
明（míng）明（míng）如（rú）月（yuè），何（hé）時（shí）可（kě）掇（duō）。
憂（yōu）從（cóng）中（zhōng）來（lái），不（bù）可（kě）斷（duàn）絕（jué）。
越（yuè）陌（mò）度（dù）阡（qiān），枉（wǎng）用（yòng）相（xiāng）存（cún）。
契（qì）闊（kuò）談（tán）宴（yàn），心（xīn）念（niàn）舊（jiù）恩（ēn）。
月（yuè）明（míng）星（xīng）稀（xī），烏（wū）鵲（què）南（nán）飛（fēi）。
繞（rào）樹（shù）三（sān）匝（zā），何（hé）枝（zhī）可（kě）依（yī）？
山（shān）不（bù）厭（yàn）高（gāo），海（hǎi）不（bù）厭（yàn）深（shēn）。
周（zhōu）公（gōng）吐（tǔ）哺（bǔ），天（tiān）下（xià）歸（guī）心（xīn）。
《短歌行》翻譯：
我壹邊喝酒壹邊唱歌，感嘆人生有幾多！
生命如同早上的露水易逝，而苦於過去的日子太多了。
宴會上的歌聲慷慨又激昂，我對賢才的思念試試難忘。
問我何物可以消愁？我道消愁唯有杜康酒。
學問深深的賢才，憂思隱隱侵我心。
平生只為思君的緣故，吟誦低回唱至今。
聲音悠長群鹿叫，穿梭原野吃艾蒿。
我有八方好賓朋，彈瑟吹笙笑盈盈。
人才光耀如明月，什麽時候可以摘取呢？
憂傷不覺起內心，時隱時現難斷絕。
穿過縱橫交錯的小路，屈駕來訪賢才，
久別重逢，歡飲暢談，念念不忘舊的恩情。
明月郎朗星稀落，烏鵲向南高飛起。
仿徨失憶繞樹三周，孤獨失落無枝可依。
我意如山成大業，我心似海納賢才。
我會像周公壹樣熱切殷勤地接納賢才，是天下的英才人心歸服。