原句的意思是:紅豆生在江南,而我在長安,紅豆和我都懷有相思之情。希望思念的人多多采集,寄托著我的相思之情。此詩首聯點出紅豆產於南國的事實,紅豆又名相思子,古人常用以象征愛情。
詩人借紅豆寄相思,本已夠切題的了,卻另出意境說“願君多采擷”,不僅擴大了詩的意境,而且深化了詩的主題。
原句的意思是:紅豆生在江南,而我在長安,紅豆和我都懷有相思之情。希望思念的人多多采集,寄托著我的相思之情。此詩首聯點出紅豆產於南國的事實,紅豆又名相思子,古人常用以象征愛情。
詩人借紅豆寄相思,本已夠切題的了,卻另出意境說“願君多采擷”,不僅擴大了詩的意境,而且深化了詩的主題。