容易(不難) easy; ready;
造句:容易控制的局面。
a situation easy to handle。
容易理解的。
readily comprehensible。
說起來容易做起來難。
It's easier said than done。
(可能性大) easily; likely; liable; prone; apt;
造句:容易發生事故。
be prone to accidents;
容易暈船。
be liable to seasickness;
這容易引起誤會。
This is liable to cause misunderstanding。
辨析:“容易”與"色難"相對。色難語出《論語》,是說孝道之難,難在對待父母壹直和顏悅色,沒有為難或者難看的神色;解縉對“容易”,意思是表情改變之意。“容易”著重形容不難,壹般指事物內容的深淺,以及在辦事過程中所耗費的腦力或體力的大小程度,適用的對象十分廣泛。“輕易”、“輕松”強調毫不費力,壹般表示事情的難度不大,辦起來很便當。