古詩詞大全網 - 字典詞典 - 別人冤枉妳的文言文

別人冤枉妳的文言文

1. 杞人憂天古文翻譯

原文:杞國有人憂天地崩墜,身亡所寄,廢寢食者.又有憂彼之所憂者,因往曉之,曰:“天,積氣耳,亡處忘氣.若屈伸呼吸,終日在天中行止,奈何憂崩墜乎?” 其人曰:“天果積氣,日月星宿不當墜耶?” 曉之者曰:“日月星宿,亦積氣中之有光耀者,只使墜,亦不能有所中傷.” 其人曰:“奈地壞何?” 曉者曰:“地,積塊耳,充塞四虛,亡處亡塊.若躇步此蹈,終日在地上行止,奈何憂其壞?” 其人舍然大喜,曉之者亦舍然大喜.譯文:杞國有個人擔憂天會塌地會陷,自己無處存身,便整天睡不好覺,吃不下飯.另外又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁,就去開導他,說:“天不過是積聚的氣體罷了,沒有哪個地方沒有空氣的.妳壹舉壹動,壹呼壹吸,整天都在天空裏活動,怎麽還擔心天回塌下來呢?”那個人說:“天果真是氣體,那日月星辰不就會掉下來嗎?”開導他的人說:“日月星辰也是空氣中發光的東西,即使掉下來,也不會傷害什麽.”那個人又說:“如果地陷下去怎麽辦?”開導他的人說:“地不過是堆積的土塊罷了,填滿了四處,沒有什麽地方是沒有土塊的,妳站立行走,整天都在地上活動,怎麽還擔心會陷下去呢?”(經過這個人壹解釋)那個杞國人放下心來,很高興;開導他的人也放了心,很高興.杞人憂天 從前在杞國,有壹個膽子很小,而且有點神經質的人,他常會想到壹些奇怪的問題,而 讓人覺得莫名其妙.有壹天,他吃過晚飯以後,拿了壹把大蒲扇,坐在門前乘涼,並且自言自語的說:“ “假如有壹天,天塌了下來,那該怎麽辦呢?我們豈不是無路可逃,而將活活地被壓 死,這不就太冤枉了嗎?” 從此以後,他幾乎每天為這個問題發愁、煩惱,朋友見他終日精神恍惚,臉色憔悴,都 很替他擔心,但是,當大家知道原因後,都跑來勸他說:“老兄啊!妳何必為這件事自尋煩惱呢?天空怎麽會塌下來呢?在說即使真的塌下來,那也不是妳壹個人憂慮發愁就可以解決的啊,想開點吧!” 可是,無論人家怎麽說,他都不相信,仍然時常為這個不必要的問題擔憂.後來的人就根據上面這個故事,引伸成“杞人憂天”這句成語,它的主要意義是喚醒人 們不要為壹些不切實際的事情而憂愁.它與“庸人自擾”的意義大致。

2. 閱讀下面的文言文,完成1~4題

1.A(查究 B.回來;女子出嫁 C.在;被 D.表並列;表轉折) 2.B(②品行純潔④說明元世祖對他的信任⑥) 3.D(“限制了他在其他方面的發展”不符文意,原文是說,他書畫的名氣很大,以至把其它方面的才能掩蓋了) 4.翻譯: (1)有人說趙孟頫是宋皇室後代,不應讓他靠近皇上身邊,元世祖沒有聽從。

(2)王虎臣如果前去,必然會陷害趙全,即使趙全的不法行為得以證實,人們也不可能不懷疑的。 (3)元世祖十分喜愛他,平時只稱他的字號,不直呼他的名字 文言翻譯參考: 趙孟頫字子昂,是宋太祖兒子秦王趙德芳的後代。

趙孟頫自幼聰明敏捷,看書過目就能背誦出來,寫文章拿起筆立即就能成文。到了元二十三年,侍禦史奉元世祖的命令,到江南尋找前朝隱逸的有才能的人士,找到了趙孟頫,並帶他去拜見元世祖。

趙孟頫才氣橫溢,世祖皇帝看到他,很高興,讓他坐在右丞相葉李的上首。有人說趙孟頫是宋皇室後代,不應讓他靠近皇上身邊,元世祖沒有聽從。

當時剛剛設立尚書省,元世祖任命趙孟頫起草詔書頒布天下。元世祖看了他起草的詔書,高興地說:“妳說出了我心中要說的意思。”

二十四年,趙孟頫被任命為兵部郎中。當時有壹個叫王虎臣的人,他上書朝廷檢舉平江路總管趙全有不法的行為。

朝廷立即派王虎臣前去查辦。趙孟頫進言說:“趙全的問題當然應該查問,但王虎臣以前曾任該地的長官,他強行買下別人不少田地,又縱容他的門客獲取不法的利益。

趙全多次與他爭論,王虎臣對他懷恨在心。王虎臣如果前去,必然會陷害趙全,即使趙全的不法行為得以證實,人們也不可能不懷疑的。”

元世祖醒悟過來,於是另派官員前去。 二十九年,出任濟南路總管府事。

當時總管缺員,趙孟頫獨自主持總管府的政事。有個叫元掀兒的人,在鹽場服勞役,因忍受不了鹽場的艱苦生活,乘機逃去。

他的父親找到壹具他人的屍首,便誣告壹起服勞役的人殺害了元掀兒,遭誣告的人被屈打成招。孟頫懷疑這是壹起冤案,於是壓下來沒有判決。

過了壹個月,掀兒自己回來了,當地人都稱贊趙孟頫斷案如神。 到大三年,趙孟頫被任命為翰林學士承旨、榮祿大夫。

元世祖十分喜愛他,平時只稱他的字號,不直呼他的名字。元世祖曾經和身邊的大臣評論在文學經典著作方面有成就的士人,認為趙孟頫可以和唐朝的李白、宋朝蘇軾相比。

元世祖還稱贊趙孟頫品行純潔,學識豐富,見聞廣博,書法和繪畫超過同輩人,兼通曉佛、道兩教學說的要義,別人都不可與他比擬。有不喜歡他的人在元世祖面前說挑撥離間的話,元世祖只裝沒聽見。

趙孟頫的詩文風格清新,意蘊深遠,表現出壹種奇瑰飄逸的風致,讀他的詩文,使人產生飄飄然如超脫世俗的感覺。他的篆書、隸書、楷書、行書、草書,沒有壹種不是古今之冠的,因而憑著書法名聞天下。

天竺國有壹個僧人,遠涉數萬裏來求得趙孟頫的書法作品,帶回去以後,天竺國視為寶物。以前曾任史官的楊載認為,趙孟頫的才能很大程度上被書畫名聲所掩蓋,了解他的書畫方面成就的人,不了解他在文章方面的成就,了解他在文章方面的成就的人,不了解他在經世濟民方面的學問. 用戶 2017-05-24 舉報。

3. 文言文的開頭是高祖已從希軍來至見信死

原文 高祖已從豨軍來,至,見信死,且喜且憐之,問:“信死亦何言?”呂後曰:“信言恨不用蒯通計.”高祖曰:“是齊辯士也.”乃詔齊捕蒯通.蒯通至,上曰:“若教淮陰侯反乎?”對曰:“然,臣固教之.豎子不用臣之策,故令自夷於此(1).如彼豎子用臣之計,陛下安得而夷之乎!”上怒曰:“亨之.”通曰:“嗟呼,冤哉亨也!”上曰:“若教韓信反,何冤?”對曰:“秦之綱絕而維弛(2),山東大擾,異姓並起,英俊烏集.秦失其鹿(3),天下***遂之,於是高材疾足者先得焉.跖之狗吠堯,堯非不仁,狗因吠非其主.當是時,臣唯獨知韓信,非知陛下也.且天下銳精持鋒欲為陛下所為者甚眾,顧力不能耳.又可盡亨之邪?”高帝曰:“置之(4).”乃釋通之罪.註釋 (1)自夷:自取滅亡.夷:滅盡. (2)綱絕而維弛:比喻國家法度敗壞,政權瓦解.綱,網上總繩.維,系物的大繩. (3)鹿:與“祿”偕音,比喻皇帝之位.引申為政權. (4)置:赦罪,釋放.譯文 高祖從平叛陳豨的軍中回到京城,見韓信已死,又高興又憐憫他,問:“韓信臨死時說過什麽話?”呂後說:“韓信說悔恨沒有采納蒯通的計謀.”高祖說:“那人是齊國的說客.”就詔令齊國捕捉蒯通.蒯通被帶到,皇上說:“妳唆使淮陰侯反叛嗎?”回答說:“是.我的確教過他,那小子不采納我的計策,所以有自取滅亡的下場.假如那小子采納我的計策,陛下怎能夠滅掉他呢?”皇上生氣地說:“煮了他.”蒯通說:“哎呀,煮死我,冤枉啊!”皇上說:“妳唆使韓信造反,有什麽冤枉?”蒯通說:“秦朝法度敗壞,政權瓦解的時候,山東六國大亂,各路諸侯紛紛起事,壹時天下英雄豪傑象烏鴉壹樣聚集.秦朝失去了他的帝位,天下英傑都來搶奪它,於是才智高超,行動敏捷的人率先得到它.跖的狗對著堯狂叫,堯並不是不仁德,只因為他不是狗的主人.正當這時,我只知道有個韓信,並不知道有陛下.況且天下磨快武器、手執利刃想幹陛下所幹的事業的人太多了,只是力不從心罷了.您怎麽能夠把他們都煮死呢?”高祖說:“放掉他.”就赦免了蒯通的罪過.。

4. 閱讀下面的文言文,完成下題

答案:1.C;2.C;3.D;解析:(1) C項中第壹個“其”指代那些案情有可論辯的囚犯,第二個“其”指代虞延。

A項兩個“以”都是介詞,因為。B項兩個“乃”都是副詞,於是,就。

D項兩個“之”都是助詞,的。 (2) A項的第②句是皇帝對馬成的看法;B項的第①句寫富宗被殺,第②句寫虞延對馬成的揭露;D項的第②句寫皇帝的感慨。

(3) 皇帝最後幡然醒悟,並非是向虞延了解了鄧衍的為人的緣故,而是因為鄧衍“在職不服父喪”。 (4) (1)虞延因為這件事被怨恨,所以官位不能升遷。

(註意“以”和“見”的用法,從句意關系看,“以”譯為“因為”,“見”表被動。) (2)季文子輔佐魯國,妾 *** 絲綢衣服。

因節儉而犯錯的人少得很啊。(註意“衣”作動詞,“約”是節儉的意思,“鮮”是“少”的意思。)

(3)皇帝已經認為鄧衍與眾不同,於是下令讓他自稱南陽功曹到皇宮來。(註意“異”為意動用法。)

參考譯文: 虞延年輕時做亭長,當時王莽的貴人(女官名)魏氏的門客放縱,虞延帶領官吏沖入魏氏家逮捕了那門客,虞延因為這件事被怨恨,所以官位不能升遷。王莽末年,天下大亂,虞延常常披甲戴盔,護衛親族,抵禦掠奪的強盜,依賴他保全生命財產的人很多。

東漢建武初年,他被任命為細陽縣令。後來離職回鄉,太守富宗聽到虞延的名聲,征召他任功曹。

富宗性情奢侈放縱,車子及其裝飾器物,很多不符合法度。虞延勸諫說:“過去晏嬰輔佐齊國,穿粗陋的皮衣還不完整;季文子輔佐魯國,妾 *** 絲綢衣服。

因為節儉而犯錯的人少得很啊。”富宗不高興,虞廷就辭官離開了。

過了不久,富宗果然因為奢侈放縱被殺,臨處死刑時,他擦著眼淚嘆息說:“我痛恨自己沒有聽取功曹虞延的勸諫!”虞延升遷為洛陽縣令。此時陰家(陰皇後家族)有個叫馬成的門客,常常幹搶劫偷盜的事,虞延收捕審問他。

陰家屢次請求免他的罪,虞延得到壹封說情的信就增打二百板子。信陽侯陰就(陰皇後之弟)於是告訴了皇帝,誣陷虞延冤枉過很多人。

皇帝於是到巡行道路的館舍,親自檢查囚犯罪狀。虞延讓那些案情有可論辯的囚犯站在東邊,無理可講的站在西邊。

馬成於是回身想到東邊,虞延上前捉住他,對他說:“妳是人中的大蠹蟲,長久地依托權勢,不怕熏燒。現在審查核實沒完,應當完全依法制裁!”馬成大喊說自己冤屈,皇帝的近衛軍官用戟刺著虞延,呵斥虞延放開馬成。

皇帝知道虞延公正無私,對馬成說:“妳犯了王法,是妳自己造成的災禍!”呵斥讓他快走回去。幾天後馬成被處死刑。

從此外戚收斂行為,沒有人敢犯法。虞延後升任南陽太守。

永平初年,有個新野功曹鄧衍,憑外戚侯爵子弟的身份常常參加朝會,而他的客貌姿態舉止比壹般人出色。顯宗皇帝看見他,回頭對身邊的人說:“我的儀表相貌怎麽像這個人!”特地賜給他車馬衣服。

虞延認為鄧衍雖有容貌儀表,可是沒有實際品行,不曾對他有高於壹般人的禮節。皇帝已經認為鄧衍與眾不同,於是下令讓他自稱南陽功曹到皇宮來。

他到了以後,被任命為郎中,升為玄武門司馬。鄧衍在做官期間不為父親服喪,皇帝聽到此事,就嘆息道:“‘了解人就是明智,只有皇帝難做到’,這話確實對啊!”鄧衍很慚愧,辭去了官職。

因此(當時人)認為虞延有知人之明。