1、這句話來自於兩首詩，而且不全是李白的詩
2、“今朝有酒今朝醉”來自於羅隱的《自遣》
3、“明朝散發弄輕舟”來自於李白的《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》
1、《自遣》：
是唐代詩人羅隱創作的壹首七言絕句。
2、原文如下：
得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。
3、譯義：
壹有機會便唱否則即罷休，愁恨全然不理照樣樂悠悠。
今天有酒就喝個酩酊大醉，明日有憂慮就等明天再愁。
4、註釋：
⑴得：指得到高歌機會。失：指失去這個機會。
⑵悠悠：悠閑自在的樣子。
⑶今朝：今日。
5、賞析：
這首詩表現了他在政治失意後的頹唐情緒，其中未必不含壹點憤世嫉俗之意，反映了舊時代知識分子壹種典型的人生觀。
6、《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》：
是唐代偉大詩人李白在宣城與李雲相遇並同登謝朓樓時創作的壹首送別詩。
7、原文如下：
棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬裏送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
8、註釋：
①.此詩選自《李太白全集》（中華書局1977年版）卷壹八。《文苑英華》題作《陪侍禦叔華登樓歌》，則所別者壹為李雲，壹為李華。李白另有五言詩《餞校書叔雲》，作於某春季，且無登樓事，與此詩無涉。諸家註本多系此詩於天寶十二載秋，然於"叔華"、"叔雲"均含糊其辭。待考。《新唐書·李華傳》："天寶十壹載遷監察禦史"。《新唐書·宰相世系表》二上：趙郡李氏西祖房景昕子仲雲，左司員外郎；叔雲，監察禦史。宣州：今安徽宣城縣壹帶。謝朓樓，又名北樓、謝公樓，在陵陽山上，謝眺任宣城太守時所建,並改名為疊嶂樓。李白於天寶十二載（753）由梁園（今開封）南行，秋至宣城。李白另有五言詩《秋登宣城謝朓北樓》。餞別：以酒食送行。校書：官名，即校書郎，掌管朝廷的圖書整理工作。叔雲：李白的叔叔李雲。個別字的讀音：朓（tiǎo）、餞（jiàn）、校（jiào）長風：遠風，大風。
②.酣（hān)高樓：暢飲於高樓。
③.蓬萊：此指東漢時藏書之東觀。《後漢書》卷二三《竇融列傳》附竇章傳是時學者稱東觀為老氏藏室，道家蓬萊山"。李賢註："言東觀經籍多也。蓬萊，海中神山，為仙府，幽建安風骨經秘籍並皆在也"。建安骨：漢末建安年間，"三曹"和"七子"等作家所作之詩風骨遒上，後人稱之為"","七子"分別是，孔融、陳琳、王粲、徐幹、阮瑀、應玚、劉楨。
④.建安骨：建安風骨，指建安時期以曹操父子和“建安七子”的詩文創作風格為代表的文學風格。建安，為漢獻帝（196-220）的年號。
⑤.小謝：指謝朓(464-499)，字玄暉，南朝齊詩人。後人將他和謝靈運並舉，稱為大謝、小謝。這裏用以自喻。
⑥.清發：指清新秀發的詩風。發，秀發，詩文俊逸。
⑦.逸興（xīng）：飄逸豪放的興致，多指山水遊興。王勃《滕王閣序》："遙襟甫暢，逸興遄飛"。李白《送賀賓客歸越》："鏡湖流水漾清波，狂客歸舟逸興多"。壯思：雄心壯誌。
⑧攬是摘取的意思。是明月或是日月有爭議。
⑨.稱（chèn）意：稱心如意。
⑩明朝（zhāo）：第二天早晨。散發：不束冠，意謂不做官。這裏是形容狂放不羈。古人束發戴冠,散發表示閑適自在弄扁舟：乘小舟歸隱江湖。
9、譯義：
棄我而去的昨天已不可挽留，擾亂我心緒的今天使我極為煩憂。
萬裏長風吹送南歸的鴻雁，面對此景，正可以登上高樓開懷暢飲。
妳的文章就像漢代文學作品壹般剛健清新。而我的詩風，也像謝朓那樣清新秀麗。
我們都滿懷豪情逸興，飛躍的神思像要騰空而上高高的青天，去摘取那皎潔的明月。
好像抽出寶刀去砍流水壹樣，水不但沒有被斬斷，反而流得更湍急了。我舉起酒杯痛飲，本想借酒消去煩憂，結果反倒愁上加愁。
啊！人生在世竟然如此不稱心如意，還不如明天就披散了頭發，乘壹只小舟在江湖之上自在地漂流（退隱江湖）罷了。
10、寫作背景：
李白於742年（天寶元年）懷著遠大的政治理想來到長安，任職於翰林院。二年後，因被讒毀而離開朝廷，內心十分憤慨地重又開始了漫遊生活。在753年（天寶十二年）的秋天，李白來到宣州，他的壹位官為校書郎的族叔李雲將要離去，為餞別行人而寫成此詩。詩中並不直言離別，而是重筆抒發自己懷才不遇的牢騷、憤懣。