天凈沙秋思詩意

作者：馬致遠

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。

夕陽西下，斷腸人在天涯。

譯文　

枯藤纏繞的老樹的枝幹上棲息著黃昏歸巢的烏鴉，

小橋下潺潺的流水映出飄蕩著炊煙的幾戶人家。

荒涼的古道上，迎著蕭瑟的秋風，壹位騎著瘦馬的遊子緩緩前行。

夕陽早已往西沈下來，

漂泊未歸的遊子還在極遠的地方。