1、《憶東山二首》唐代：李白
其壹：
不向東山久，薔薇幾度花。
白雲還自散，明月落誰家。
其二：
我今攜謝妓，長嘯絕人群。
欲報東山客，開關掃白雲。
釋義：
其壹：
東山我很久沒有回去了，不知昔日種在洞旁的薔薇又開過幾次花？
環繞白雲堂的白雲是不是仍自聚自散？明月堂前的明月不知落入誰家？
其二：
我現在像謝安壹樣攜領東山歌舞妓，長嘯壹聲遠離世人。
我準備告訴東山的隱者們，為我打開蓬門，掃去三徑上的白雲。
2、《初見嵩山》宋代：張耒
年來鞍馬困塵埃，賴有青山豁我懷。
日暮北風吹雨去，數峰清瘦出雲來。
釋義：
多少年來，鞍馬勞頓，被困於塵埃之中，塵世汙濁，我的呼吸都有些不暢了。還好有青山在，它穩健、挺拔、聳立，它披壹身青翠，迎接清風雨露，送走晚霞明月。青山的豁達，讓我也有了馳騁的胸懷。
天色漸晚，北風蕭蕭，吹走壹片雲雨，此時，晴空壹碧，幾座山峰就從雲後面走出來了，原來它們是那麽的清瘦挺拔、不染壹絲塵埃。
3、《獨坐敬亭山》唐代：李白
眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。
相看兩不厭，只有敬亭山。(只有 壹作：惟 / 唯)
釋義：
群鳥高飛無影無蹤，孤雲獨去自在悠閑。
妳看我，我看妳，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。
4、《夏日山中》唐代：李白
懶搖白羽扇，裸袒青林中。
脫巾掛石壁，露頂灑松風。
釋義：
懶得搖動白羽扇來祛暑，裸著身子呆在青翠的樹林中。
脫下頭巾掛在石壁上，任由松樹間的涼風吹過頭頂。
5、《望山》唐代：賈島
南山三十裏，不見逾壹旬。
冒雨時立望，望之如朋親。
虬龍壹掬波，洗蕩千萬春。
日日雨不斷，愁殺望山人。
天事不可長，勁風來如奔。
陰霪壹以掃，浩翠寫國門。
長安百萬家，家家張屏新。
誰家最好山，我願為其鄰。
釋義：
終南山三十裏的景色，我差不多有十幾天沒見到了。
冒著雨久站著凝望，看見妳如同看見親朋好友壹樣。
虬龍掬手揚波，人間萬裏春色如洗。
只是每天春雨不斷，讓愛山人心情發愁。
陰暗的天氣不會太久，雖然現在的狂風來的非常猛烈。
久雨新晴，壞心情壹掃而光之後，終南山翠色欲流，如美景如畫瀉於壹國之京城的長安。
如同在長安百萬人家，家家門前張開壹面新嶄嶄的屏風。
誰家的山最好看，我願意成為他家的鄰居。