小石潭記中 青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂怎麽翻譯

這句話的意思是：青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，遮蓋纏繞，搖動低垂，參差不齊，隨風飄動。

“青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。”是作者對於池潭上景物的描繪，有青青的樹和翠綠的藤蔓，它們纏繞在壹起，組成壹個綠色的網，點綴在小潭的四周，參差不齊的枝條，隨風擺動。這潭上的描繪僅12個字，便將小石潭周圍的極幽極佳的景致展現在我們面前，令我們愈加覺出小潭的美妙所在。