編號 : 4549
成語 : 改弦易轍
註音 : ㄍㄞˇ ㄒ｜ㄢˊ ｜ˋ ㄔㄜˋ
漢語拼音 : gǎi xián yì chè
參考詞語 : 改弦易轍
釋義 : 義參「改弦易轍」。見「改弦易轍」條。
Emoji符號 : 弦易轍 (這是本站原創收集整理的漢字“改弦易轍”對應Emoji表情符號“”，為漢字添加生動形象的符號、對照PNG圖片及動畫GIF圖，也方便大家復制粘貼到社交媒體等地方，點擊Emoji符號""和圖片鏈接還可以查看該符號在《EmojiAll表情詞典》中更詳細的介紹。) 成語詳解典故說明 : 此處所列為「改弦易轍」之典故說明，提供參考。「改弦易轍」系由「改弦」及「易轍」二語詞組合而成。「改弦」是出自《漢書．卷五六．董仲舒傳》所錄的〈元光元年舉賢良對策〉，董仲舒（西元前179?前104）是西漢名儒，少治春秋，孝景時為博士。提倡獨尊儒術。著有《春秋繁露》等書。因為他是當時著名的學者，所以漢武帝經常請他在施政方針上提出建議。在〈元光元年舉賢良對策〉（見收於《漢書》本傳）中，董仲舒論到秦末乃至漢初的天下局勢，就像腐朽的木頭，又像糞土所做的墻，雖然君王想要發奮圖強，卻無可奈何，追究其原因，便是國家的制度沒有改變。他又舉更換樂器的弦為例，說明如果應該更換弦而不更換，就算是最好的樂工也無法彈奏，以此強調如果制度沒有更改，就算有賢人治國，也無法將國家治理得很好。「易轍」則是出自《晏子》，晏子治理阿地三年，結果民怨四起，齊景公知道了，就召見晏子問他是怎麽壹回事，晏子就回答，因為他端正社會風氣，所以心懷邪念的人就有怨言；表揚節儉的人，懲罰偷竊的人，所以懶惰怠慢的人就有怨言；因為不畏強貴，壹視同仁，所以豪富權貴就有怨言；禁止官員濫用公帑，所以下屬們就有怨言；事奉貴族不能超過禮制的規定，所以貴族們就有怨言。由此可見，這些人之所以讒謗晏子，並非因為晏子治理不好，而是因為晏子的改革，讓他們既得利益受損，所以才說壞話攻擊他。晏子又請景公不要因此而停止改革，反而要澈底放棄舊路，改行新政，這樣不出三年，就會有好的政聲。這兩個典源壹用「更張」，壹用「改轍」，後來被合用演變成「改弦易轍」，用來比喻改變制度、做法或態度。
典源 : 此處所列為「改弦易轍」之典源，提供參考。1、「改弦」：漢．董仲舒〈元光元年舉賢良對策〉（據《漢書．卷五六．董仲舒傳》引）自古以 〔人來〕，未嘗有以亂濟亂，大敗天下之民如秦者也。其遺毒余烈，至今未滅，使習俗薄惡，人民嚚頑，抵冒殊扞，孰爛如此之甚者也。孔子曰：「腐朽之木不可雕也，糞土之墻不可圬也。」今漢繼秦之後，如朽木糞墻矣，雖欲善治之，亡可奈何。法出而奸生，令下而詐起，如以湯止沸，抱薪救火，愈甚亡益也。竊譬之琴瑟不調，甚者必解而更張1>之，乃可鼓2>也；為政而不行，甚者必變而更化3>之，乃可理也。當更張而不更張，雖有良工不能善調也；當更化而不更化，雖有大賢不能善治也。故漢得天下以來，常欲善治而至今不可善治者，失之於當更化而不更化也。 〔註解〕 (1)更張：調整琴弦，重新張設。 (2)鼓：彈奏。 (3)更化：改舊換新。指政令教化的改革。2、「易轍」：《晏子》（據《意林．卷壹》引）晏子1>治阿2>三年，毀聞於國。景公召而問之，對曰：「嬰築蹊徑3>，急門閭4>之政，淫民5>惡之；舉儉罰偷6>，墮民7>惡之；決獄不畏強貴，強貴惡之；左右取求，非法不予，左右惡之；事貴人不能過禮，貴人惡之，是三邪毀於外，二讒去於內。臣請改轍更治，三年必有譽也。」 〔註解〕 (1)晏子：晏嬰（？?西元前500），字仲，春秋齊人。歷事靈公、莊公，相齊景公。尚儉力行，為當時名臣。諡平，史稱為「 晏平仲 」，後人尊稱為「晏子」。 (2)阿：春秋時齊國地名。 (3)蹊徑：小路。蹊，音ㄒ｜。 (4)門閭：鄉裏的門。 (5)淫民：邪惡不正的百姓。 (6)舉儉罰偷：表揚節儉者，懲罰偷竊者。 (7)墮民：墮，音ㄉㄨㄛˋ，怠慢懶惰的人民。
書證 : 01.唐．白居易〈王公亮可商州刺史制〉：「今爾代之，守而勿失。況商土瘠，商人貧，可以靜理而阜安，不宜改弦而易轍。」 02.《隋唐演義．第六七回》：「張、尹二妃初只道兩個風流少年，可以永保歡娛；又道掇轉頭來，原可改弦易轍，豈知這節事不破則已，破則必敗。」
成語接龍“改”字結尾的成語
朝令夕改
朝令暮改
執迷不改
風移俗改
怙惡不改
“改”字開頭的成語
改弦易轍
改過自新
改頭換面
改邪歸正
改弦更張
改弦易張
改張易調
改弦易調
改弦易轍
改過從新
改調解張
改弦易張
改弦易調
改弦更張
“轍”字結尾的成語
南轅北轍
改弦易轍
如出壹轍
更弦易轍
若出壹轍
北轅南轍
出於壹轍
造車合轍
濡沫涸轍
改弦易轍
更弦易轍
參考《國語大辭典》中成語“改弦易轍”分成的單字詳解：
改, 弦, 易, 轍。