常記溪亭日暮，沈醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起壹灘鷗鷺。
2、譯文
時常記起遊溪亭的那天傍晚，太過沈醉而忘記回家的路。
玩到盡興天卻黑了，劃小舟回去，卻不小心進入藕花塘的深處。
怎麽出去，怎麽出去，卻驚起了滿灘的鷗鷺。
①常記：
時常記起。“難忘”的意思。
②日暮：太陽落山、黃昏、傍晚。
③沈醉：大醉。
④興盡：盡了興致。
⑤晚：比合適的時間靠後，這裏意思是天黑路暗了。通，遲。
⑥誤入：不小心進入。
⑦爭渡：“爭”與“怎”相通，如何的意思。渡，在水面前行。
⑧驚：驚動。
3、創作背景
《如夢令》壹詞，是壹篇追憶舊遊之作。那是壹個夏日的傍晚，出遊歸來的少女詞人，泛舟於清溪之上，觀賞到藕花綻開、鷗鷺驚飛的美好景色，心中洋溢著青春的愉悅。這壹情節，猶如青春溪水裏壹朵可愛的浪花，在詞人的記憶中不息地跳動著。從其明快的色彩和歡樂的格調來看，此詞當是詞人的早年之作。