漢俳由來
漢俳是詩詞體裁的壹種，是壹種嶄新的詩體。用壹句話來概括：漢俳是用漢民族語言吟詠和創作的俳句，叫做漢俳。
俳句亦稱俳諧、發句、或十七音詩。是日本國文學藝術的壹種形式，是日本人的壹種詩體。標準說法：俳句是日本的壹種古典短詩，以十七個音組成壹首詩。詩的首句五個音（上五），中句七個音（中七），末句五個音（下五）。
如：松尾芭蕉的《青蛙》“閑寂古池旁/青蛙跳入水中央/撲通壹聲響”。
漢俳是中日詩詞交流、融合的產物。據資料所載，東瀛日本與古老中國的文化交流歷史源遠流長，早在公元壹世紀漢武帝時，就有驛使往來，隨著漢文化傳入日本，漢詩也逐漸在日本流行，據說，在日本凡有村落的地方就有漢詩。在日本，歷代出現許多漢學家和用漢字寫詩的詩人，他們直接用漢語寫漢詩，而且水平很高。
由於漢詩的影響，再加上日本詩壇的改革，出現了新的詩體，這就是俳句，或者是俳諧連句。這種短詩，言簡意賅，靈動精巧，詼諧滑稽，深受人們喜歡，同時也反映了日本詩人獨特的審美理念。
中日邦交正常化之後，1980年5月30日，中日友好協會首次接待日本以大野林火先生為團長的“日本俳人協會訪華團”。當時日本詩人還送來松尾芭焦（日本俳聖）、與謝蕪村、正岡子規等歷代俳人的詩集（——這是日本俳句的大師的名箸）。在兩國詩人歡聚壹堂之際，趙樸初老先生詩興勃發，參考日本俳句十七音，依照中國詩詞傳統的創作聲法、韻法、律法等特點，即席賦詩壹首，***三章：
上憶土岐翁/囊書相贈許相從/遺愛綠蔭濃
幽谷發蘭馨/上有黃鸝深樹鳴/喜氣迓俳人
綠蔭今雨來/山花枝接海花開/和風起漢俳
於是，就以趙樸老這首詩最後壹句為準，將中國詩人吟詠和創作的俳句體定名為漢俳。壹時間，中國大陸、港澳詩人群起響應，二十幾年間顯示出蓬勃生機和迷人的魅力。