這是個很經典的謎語
原來的謎題為 劉備為之哭,劉邦為之笑
翠字中，上部分為“羽”，下部分為“卒”
羽，在這個謎題裏面分別指：關羽 項羽
兩個人的名字都是帶有羽字
卒在這裏為“死”的意思
劉備看見以為關羽死了，所以大哭
劉邦看見以為項羽死了，所以大笑