這句話翻譯為：孔子說：子路啊，告訴妳對待學問的態度。知道就是知道，不知道就是不知道，這樣才是真正的智慧。
這句是出自《論語·為政》篇，由是指孔子的學生仲由，字子路；汝即妳的意思；知：通智，智慧的意思。後世用來提醒人們用老實的態度對待知識問題，來不得半點虛偽和驕傲。要養成踏實認真的學習態度，實事求是的作風，避免魯莽虛榮的風氣。
擴展資料
孔子主張“知之為知之，不知為不知”，對不知道的事物采取存而不論的態度，做學問態度要端正，也指做人要誠實。那麽中智以下的人當然不可能樣樣都知道。唯其有所不知，才能成其有所知。承認有所知、有所不知，是壹種老實的態度，也是最聰明的態度。
孔子這兩句話，有其特殊的前提條件，那就是指他所說的道理。因為孔子說道理的態度十分謹慎，所說的都是正確的道理，才能夠知之為知之，不知為不知。反過來說，對於道聽途說，未經明確判斷的知識，不應該知之為知之，不知為不知，以免害人害己。
百度百科-知之為知之，不知為不知
百度百科-論語·為政