這是首歌的歌詞，請看我翻譯的是否準確，還請看括號中的問題：歌曲標題：Die Moritat von Mackie Messer.（壹首）關於Mackie Messer的街頭藝人演唱的曲目 歌詞：Und der Haifisch,der hat Zaehne. Und die traegt er im Gesicht. Und Macheath,der hat ein Messer. Doch das Messer sieht man nicht. 這只鯊魚有牙齒，他把牙齒都戴在臉上（就是臉上有牙齒的意思）（我覺得這裏把Macheath這個人比喻成鯊魚）。Macheath有壹把刀，然而人們看不見這把刀。
1.標題可以翻譯成“麥基之刀之歌”；可以這樣理解。
Ach,es sind des Haifischs Flossen. Rot,wenn dieser Blut vergiesst. Mackie Messer traegt ‘nen Handschuh. Drauf man keine Untat liest.
啊，這是鯊魚的魚鰭。（des Haifischs Flossen把Flossen的二格des Haifischs提前為何，沒見過這種用法，難道歌詞可以更自由地書寫？）。當鯊魚（壹格dieser指的是鯊魚，是吧，但dieser單獨用，省略了Haifisch,寫全了應該是dieser Haifisch，是吧）把（它的）血潑灑出來時，是紅色的。Mackie Messer戴了副手套，對此人們看不出他的（指Mackie Messer）罪行。
2、此處把Haifisch的二格提前應該是為了詩歌中韻律的需要；是的；是的；Mackie Messer此處應該是“麥基之刀”；可以這樣理解。
An der Themse gruenem Wasser. Fallen ploetzlich Leute um. Es ist weder Pest noch Cholera.Doch es heist:Macheath geht um.
在泰晤士河綠色的水面上，人們突然倒了下來，這既不是瘟疫也不是霍亂（造成的）。然而這應該是：與Macheath有關。（或與Macheath出來作祟有關）
3、請註意umgehen此處應該理解成“出現、作祟”，而非“關於”，例如：Der Geist geht um.。
An ‘nem schoenen blauen Sonntag.Liegt ein toter Mann am Strand. Und ein Mensch geht um die Ecke.Den man Mackie Messer nennt.
在壹個非常好的天藍色的星期日（這裏的blau我覺得是形容天空很藍，天氣好，是吧？）。在沙灘上躺著個死人。並且壹個被人們稱作Mackie Messer 的人走到了角落處。
4、是的，可以這樣理解；Mackie Messer此處應該是“麥基之刀”。