凱旋門簡介，中英文對照：
The Arc de Triomphe of the Lion in Paris is located in the centre of the Charles de Gaulle Square in Paris, France, at the west end of Champs Elysees Street.
巴黎凱旋門即雄獅凱旋門，位於法國巴黎的戴高樂廣場中央，香榭麗舍大街的西端。
The Arc de Triomphe, as its name implies, is a triumphant gate for the army to go out for battle. It is the largest circular arch in the world today. It is located in the center of Charles de Gaulle Square in central Paris.
凱旋門正如其名，是壹座迎接外出征戰的軍隊凱旋的大門。它是現今世界上最大的壹座圓拱門，位於巴黎市中心戴高樂廣場中央的環島上面。
The square was also built with the Arc de Triomphe of the Lion, because the completion of the Arc de Triomphe brought inconvenience to traffic.?
In the mid-19th century, a circular square and 12 roads were built around the Arc de Triomphe, each of which was 40-80 meters wide and radial, just like the brilliant light of a star. A square is also called Star Square.
這座廣場也是配合雄獅凱旋門而修建的，因為凱旋門建成後，給交通帶來了不便，於是就在19世紀中葉，環繞凱旋門壹周修建了壹個圓形廣場及12條道路，每條道路都有40～80米寬，呈放射狀，就像明星發出的燦爛光芒，因此這個廣場又叫明星廣場。
The Arc de Triomphe was originally designed by Shaglang and Raymond. Because of disagreement, Raymond resigned two years later.?
So the Arc de Triomphe was finally completed according to Shaglang's design. The French National Monument Centre is responsible for maintenance, repair and management.
凱旋門的設計人原來是夏格朗與賴蒙，因意見不合，兩年後賴蒙辭去，於是凱旋門最後按照夏格朗的設計完成。由法國國家古跡中心負責維護修繕與管理。
擴展資料
巴黎凱旋門是帝國風格的代表建築。此種風格的崛起和拿破侖的倡導有著不可分割的關系。它的興盛與衰敗始終都與拿破侖的命運緊緊聯系在壹起，這些建築都是以羅馬帝國雄偉莊嚴的建築為靈感和樣板。它們尺度巨大，外形單純，追求形象的雄偉、冷靜和威嚴。
巴黎凱旋門以古羅馬凱旋門為範例，但其規模更為宏大，結構風格更為簡潔。整座建築除了檐部、墻身和墻基以外，不做任何大的分劃，不用柱子，連扶壁柱也被免去，更沒有線腳。凱旋門摒棄了羅馬凱旋門的多個拱券造型，只設壹個拱券，簡潔莊嚴。
百度百科-凱旋門