釋義：抽刀吹斷江水，江水更猛奔流，舉杯消愁愁更愁。出自唐代李白的《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》。
原文：
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬裏送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
譯文：
棄我逝去的，昨日已不可挽留；
亂我心緒的，今日多叫人煩憂。
長風萬裏吹送秋雁南來時候，對此情景正可開懷酣飲高樓。
妳校書蓬萊宮，文有建安風骨，我好比謝眺，詩歌亦清發雋秀。
我倆都懷逸興豪情，壯誌淩雲，欲上青天看明月。
抽刀吹斷江水，江水更猛奔流，想要舉杯消愁，卻是愁上加愁。
人生在世，不能活得稱心如意，不如明朝散發，駕舟江湖漂流。
擴展資料：
這首詩自然與豪放和諧結合的語言風格，在這首詩裏也表現得相當突出。必須有李白那樣闊大的胸襟抱負、豪放坦率的性格，又有高度駕馭語言的能力，才能達到豪放與自然和諧統壹的境界。這首詩開頭兩句，簡直象散文的語言，但其間卻流註著豪放健舉的氣勢。
“長風”二句，境界壯闊，氣概豪放，語言則高華明朗，仿佛脫口而出。這種自然豪放的語言風格，也是這首詩雖極寫煩憂苦悶，卻並不陰郁低沈的壹個原因。