鄭思肖 《寒菊》
花開不並百花叢，獨立疏籬趣未窮。
寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中。
宋代詩人鄭思肖的《寒菊》中“寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中。”壹句則借菊言誌，菊花，寧可壹直守在枝頭，何曾被北風吹落在塵土，這是鄭思肖民族氣節的寫照，也是對他堅毅不屈的歌頌。所表現的就是菊花孤傲、清高、堅持理想和信仰的高尚。便是運用托物言誌的手法，表達了詩人自己如菊的情懷。
白話譯文
妳在秋天盛開，從不與百花為叢。獨立在稀疏的籬笆旁邊，妳的情操意趣並未衰窮。寧可在枝頭上懷抱著清香而死，絕不會吹落於凜冽北風之中！