幾個西藏人名英譯

壹般來說西藏人名地名都有相應的翻譯方法，主要是音譯。因為如果妳要意譯，會比較麻煩。像卓瑪如果要意譯就是 Goddress.

妳現在羅列的名字，也是藏文在漢語裏的音譯。

比如說，格桑梅朵，就是格桑花的意思。但是妳不能真的翻成花吧。就翻成

Gesong Maydow就行了。