作者:宋.張先 譯析:石宏博
相離徒有相逢夢，門外馬蹄塵已動。怨歌留待醉時聽，遠目不堪空際送。
今宵風月知誰***？聲咽琵琶槽上鳳。人生無物比多情，江水不深山不重。
譯:
我們分開的時候之後啊，說起我，恐怕只有相逢的夢了，門外，馬蹄揚起，掀動塵土飛揚。哀怨的歌啊，在我們分別之後，適合在醉的時候聽，這樣的分別啊，目送著妳消失在遠處的天際與地平線，讓我情何以堪。
今天晚上的清風朗月，誰與我壹同欣賞呢？琵琶上面雕刻著的鳳，仿佛都聽到琵琶的哀歌而哽咽。在人的漫長的壹生當中，沒有什麽是能和情分相比擬的，和人的情分來比，江水顯得不那麽深了，蒼山也顯得不那麽重了。
註:
槽上鳳：琵琶上端雕刻的鳳。
槽：即將弦柱之槽口，在鳳頭的下方。
張先:990－1078，字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱“張安陸”。天聖八年進士，官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等遊。善作慢詞，與柳永齊名，造語工巧，曾因三處善用“影”字，世稱張三影。
析:
木蘭花，木蘭花。木蘭花壹曲，寄我相思憶。
古時候的天涯行路，是異常的艱苦困難的，也可以說是非常痛苦，黑暗的。人在黑暗當中需要那麽壹束光，來照亮自己的心，讓自己不至於墮落。所以在詩人與朋友分別的時候，寄予了非常深厚的感情，並把這份感情凝練在詩當中，以期在日後漫長的痛苦的旅程當中，能夠給友人壹種慰藉，讓他知道，在這個世界上，還有這個人，對他有著很深的惦念，讓他在很深的黑暗當中，也不至於墮落。