半城煙雨半城風，
半樹桃花半飄零。
繁華落盡霓虹匿，
唯有相思寄晨鐘。
妳說的可能是這首詩，半城煙雨半城殤也許只是人家用來做網名來顯得自己有那麽幾分文采情調。
譯文:
窗外的城市煙雨飄渺，夾雜著徐徐微風；
桃樹的花兒多數都被風吹的飄零了；
當夜幕來臨，繁華的城市開始了燈紅酒綠的生活；
孤單的我只有把對心上人的思念寄托在早晨的鐘聲上。
這裏給妳推薦壹首優美的煙雨詩詞:
定風波·莫聽穿林打葉聲
宋.蘇軾
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺，已而遂晴，故作此詞。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？壹蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。