“囧”和“冏”現在最大的區別是：“囧”和“糗”的含義類似，表示壹個人無比郁悶、尷尬、倒黴的樣子，“冏”的含義為“明亮、光明”。比如詞語：冏冏(光明的樣子)，冏徹(明亮而通徹)。
說它兩是雙胞胎不過分吧，它兩不光長得像，就連名字都壹樣，它們都讀jiǒng。這兩個漢字外觀唯壹的區別是：“囧”，裏面的口寫在了橫線上。“冏”，口沒碰到任何筆畫。
“囧”不是新興漢字，它自古就有很多人有個誤解：認為這個囧字，是現在的網絡用字，是近幾年人們才造出來的。其實這個字古代就有了，可以說從甲骨文到現在的楷體字，“囧”的外形基本沒怎麽變過（看下圖）。囧是壹個象形字，從外形上看像不像壹扇窗戶，外表方方正正的，有橫有豎表示窗戶裏面格格交錯相連而敞亮。所以，囧本義為“光明”。
“囧”的兄弟漢字“冏”，資料中關於“冏”的參考資料很少，只是簡單地說了壹句“冏”的含義為“明亮、光明”。比如詞語：冏冏（光明的樣子）；冏徹（明亮而通徹）。既然叫漢字兄弟，“囧”和“冏”還是有些聯系的。我也看到很多專家的討論說：“囧”和“冏”同出於壹源，本義都為光明。