壹、文字表面意思
文字表面意思:當壹個人與另外壹個人積怨的時候,某個人將會在地上不停的畫著圈圈,正如右圖所示壹樣,壹邊畫的同時,嘴裏還會不停的發出各種令人發指的詛咒,以此來詛咒仇人,用以解除自己心中的憤憤不平!
二、原版含義
原版含義:此句源於古希臘的某個巫師之手,此巫師是古希臘著名的黑巫之壹。傳說中他擁有著高強的法力,能夠預測未來,但為人心胸狹窄,有仇必報!而且報仇手段殘忍至極!而他最常用的手段,便是壹種詛咒!常人無法逃避的詛咒,其詛咒的形式非常特殊,其中便有在地上畫圈的壹種!而在古希臘語中,“圈”的意思即是“圍”,也就是要說讓無邊的厄運壹直圍繞著某個人,使他(她)將深陷於此,永不超生!!!在無邊的痛苦和折磨中死去!
三、愛情含義
愛情含義:雖然在古希臘中的傳說中,這句話無比的陰冷!但是也有另外壹種充滿了愛情與悲傷的解釋:愛情來臨的時候,如花開無聲壹般。去的時候也如花落無聲壹般。花開花落、緣起緣滅、愛情亦如此。
四、現代版本含義
現代版本含義:如今80、90後的年輕人,也經常將這句話掛在嘴邊,而其含義卻也並不帶惡意,也不表示了某種愛情,而是在與朋友之間開開玩笑才會使用,並且,相對來說,這句話出現的幾率,壹般都是出現在好朋友之間,雖然古希臘傳說中,畫個圈圈詛咒妳成了壹種痛苦、折磨、死亡的代名詞,但是到了如今年輕壹代人身上,它們卻又是友誼的見證。也只有很好的朋友在開玩笑的同時才會拿出這句話,更有甚者,已經將這句話的後半部分改變:畫個圈圈祝福妳!