譯文：
月亮在中秋之夜最為明亮，在中秋那天賞月，以靠近水的地方為最佳；到水邊去賞月，應當單獨壹人前往；獨身前去的地點，離開眾人越遠就越佳。
《觀月記》是南宋文學家張孝祥創作的壹篇遊記。這篇文章寫作者罷官北歸，途徑洞庭湖，登湖中金沙堆觀月所見。作者開篇先不寫觀月，而是以議論的方式層層遞進，提出觀月“四美”之說，體現了不同凡俗的審美趣味。後半部分敘寫觀月經過，先寫中秋之夜的晴空明月，次寫金沙堆空曠幽遠的環境，再寫孤舟停泊，獨身而登，恰好滿足“四美”的條件，表現了作者金沙堆觀月時的舒暢心情，也透露出罷官後欲寄情山水，在大自然中尋找樂趣以排遣煩惱的心態。全篇將議論、敘述、描寫、抒情熔於壹爐，筆法多樣，見解獨到，情節跌宕起伏，壹波三折，頗見作者匠心。