②全文：
北方有佳人，絕世而獨立。
壹顧傾人城，再顧傾人國。
寧不知傾城與傾國？佳人難再得。
③譯文：在北方居住著壹位佳人,她姿容美貌，清新脫俗，舉世無雙．她只要對守衛城垣的士卒瞧上壹眼，便可令士卒棄械、墻垣失守，再對駕臨天下的人君瞧上壹眼，亡國滅宗的災禍，就要降臨到君王身上．美貌的佳人，常常給君主帶來城池失守，亡國滅宗的災難。這樣的例子在歷史上見得還少嗎？君主豈不知傾城與傾國的災難？是因為佳人實在太難得啊！
④作者簡介：李延年：出生年不詳，約卒於公元前87年，西漢傑出音樂家，中山（今河北定縣）人，其父母兄弟皆為樂人。起初犯法，受腐刑，被拘監中。後因其妹李夫人得寵於漢武帝，故被赦，頗受寵，官協律都尉，後來被殺。