參加CATTI三級筆譯準備的時候應該用的參考書如下：
CATTI 筆譯學習資料：
官方指定用書，歷年政府工作報告及國家元首、總理的重要講話等，《經濟學家》雜誌的中英文互譯、張培基等 《英漢翻譯教程》 、連淑能 《英譯漢教程》、王治奎《大學漢英翻譯教程》（修訂版）、中式英語之鑒、莊繹傳《翻譯漫談》。
張培基---- 散文佳作108篇-漢譯英、張培基---- 散文佳作108篇-英譯漢、毛榮貴 ------《新世紀大學英漢翻譯教程》、《經濟學家》期刊、林超倫《口譯實踐》、《鄧小平文選》1--3卷中英文對照、馮建忠的《實用英語口譯教程》。
翻譯期刊：
《中國翻譯》、《經濟學人》、《中國科技翻譯》、《外語界》、《上海翻譯》等都不錯。
翻譯門戶：
滬江英語翻譯版、EN8848翻譯版、大家論壇翻譯版、全球500強企業及知名企業的多語種對照網站。