英語語言文學專業和英語翻譯專業的區別

壹般學校會在大二的時候分方向，有的學校分方向會更加詳細，比如：英語教育；外貿英語；翻譯方向；語言文學方向；大致來說，基礎課程都是壹樣，只是有的課程會變成壹個方向的重門課程，而對於另外壹個方向的學生說不定就沒有那麽重要。但就英語學習的實質，沒什麽不同，知識當然是全面壹點好。但是人呢也不是萬能的，壹個人不會掌握方方面面的知識，所以就會有側重了。那麽真正有側重是在考研後，基本上大學階段，不管是語言文學方向，還是翻譯方向，我們都只學了基礎，所以最好那些該學的，還有不壹定要學的，我們都應該學好。我英語專業的，方向是語言文學。我們宿舍也有翻譯方向的。我們課程基本上差不多。只是我們多開英美文學課和文學鑒賞課，而她們多開翻譯課，其實我們也上翻譯課，只不過少了兩門專業翻譯，比如她們的實務翻譯課以及同聲翻譯訓練我們就沒有，而我們的文學課，她們不用上。但是書都會發，比如我們也有翻譯實務書，她們也有文學書。學不學那就在乎個人了。而到畢業參加專業八級考試，兩個方向的學生也公平。翻譯方向可能翻譯題目要多點分，而語言文學方向文學要多拿點分，語言學是兩個方向都要學的。至於考研，我沒有那樣的計劃直接出來工作了，根據班上同學情況，翻譯方向和語言文學方向的，上的人數差不多，關鍵還是在於自己的愛好，因為考了研以後，妳的工作基本上就會對口了。如果不喜歡，只為能夠進入研究生行列，那麽就有點苦了自己，而高估了學歷文憑。壹般般來講，文學稍微容易點吧，語言學考上後動腦子的機會很多，會很有趣味。翻譯的話比較務實和在於積累。總的來說看個人的愛好，當然還要加那麽壹點天分的考慮，有的人在文學方面特別的視角看問題會很有發現，那麽文學比較適合，也會在研究領域有所成就，而有的人反應靈活，記憶力好，抗壓力好，那麽翻譯領域發展也不錯，當然中文還是要有基礎的，如果數學啊等等邏輯好，觀察力強，可以試試語言學，這樣分配會比較容易作出成就來。 不知道這樣的答案滿意不？因為自己經歷過英語的學習，也通過了專八考試等等。算是看到豬跑吧，就算沒吃到豬肉，呵呵，希望大家有所收獲，歡迎繼續提問，