古詩詞大全網 - 成語故事 - 白話、粵語有什麽區別?

白話、粵語有什麽區別?

1、起源不同

白話從客家話起源,客家話又分為很多支,所以,白話是起源於廣西蒼梧地區,白話可以讓屬於客家系的人都能聽得懂話,也叫客家官話。廣府話指的是廣府地區通用的粵語,其實就是廣州話。粵語的發源地不是廣州,但粵語卻以廣州話為正統。

2、叫法不同

廣州以前又被稱為省城,所以廣州話、省城話其實是同壹樣東西。香港粵語,其實也是廣州話。上世紀初首批遷到香港的絕大部分是廣州人,他們把廣州話帶到香港地區,使之成為主流語言。白話在兩廣粵語區、廣東客家語區、廣東閩南語區(潮汕地區)“白話”就是當地粵語的代名詞。

當地人把粵語稱為白話

因為對普遍的中國人來說,白話是相對於文言來講的,文言是古文,而白話則是日常說的、全國最通用的普通話。

但對廣東人來說,情況完全不壹樣,普遍的「白話」、即書面語對他們來說,並非日常說的話,而就像文言文之於壹般中國人,所以他們覺得書面語並非白話,廣東話才是「白話」,這是「白話」等同廣東話在廣東省內流行的原因。