據報道，商務印書館官方版本新華字典APP在6月11日正式登陸蘋果官方應用市場。壹時間這款APP迅速成為社交媒體熱門話題——陪伴幾代中國人的啟蒙教育，迄今為止世界出版史上最高發行量的字典終於有了手機版。
報道稱在當使用者興沖沖下載後卻發現，這款正版新華字典APP每天只能免費查兩個字，隨即便跳轉到了使用需付費40元的頁面，但是40元依然比市面上發行的紙質《新華字典》幾乎貴了壹倍。而在使用過程中，壹些功能的不完善、不便捷，更成了網友吐槽的重點。
但是在業內人士看來，圍繞被譽為“國典”的新華字典APP產生的種種爭議，是大眾對於相關產品需求的折射，亦是傳統出版業擁抱數字化過程中或許難免的“磕磕絆絆”——如何回應用戶需求、解決爭議，可能是出版數字化發展的前提。
據悉數字辭書出版服務是成立於2015年的上海明數數字出版科技有限公司的核心業務，從其開發的網頁上可以看到，作為服務商，明數提供的在線辭書服務覆蓋英、韓、日等20多個語種及80多個行業，合作方包括外教社、外研社、商務印書館、牛津詞典等14家出版機構，其中，僅與商務印書館國際有限公司合作的在線辭書就有10余種。