宿葉自脫新葉生的意思是在葉逃脫新葉生長。
宿葉自脫新葉生出自於陸遊的《東園晚興》，全文是宿葉自脫新葉生，東園忽已清陰成。老夫東行復西行，烏藤瘦勁青鞋輕。竹雞群號似知雨，鵓鴣相喚還疑晴。萋萋幽草上墻綠，匆匆細水循階鳴。蕭然濯手坐盤石，心地平安體紓適。青山缺處紅日沈，杳杳長空送歸翮。
陸遊字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。
陸遊壹生創作頗豐，據汲古閣所刻《陸放翁全集》，計有《渭南文集》50卷（其中包括《入蜀記》6卷，詞2卷）；《劍南詩稿》85卷（其中有古近體詩9138首）；《放翁遺稿》3卷；《南唐書》18卷；《老學庵筆記》10卷；《家世舊聞》8則等。
《東園晚興》翻譯
在葉逃脫新葉生長，東園忽然已清陰成。老夫東行又往西走，烏藤瘦勁青鞋輕。竹雞群號似乎知道雨，鶉鴿相喚回到懷疑晴。萋萋綠幽草上墻，匆匆細水沿著臺階鳴。蕭條洗手坐在大石，心地平安體解適。青山缺口紅日沈，杳杳長空送回羽毛。