Tonight I celebrate my love for you
It seems the natural thing to do
Tonight no one's gonna find us
We'll leave the world behind us
When I make love to you
今夜，是我們愛情的節日，
沒有什麽特別的原因，我們欣然慶祝。
今夜，當妳我彼此纏綿之時，
這裏只屬於我們二人，
世間熙攘，再與我們無關。
Tonight I celebrate my love for you
And hope that deep inside you'll feel it too
Tonight our spirits will be climbing
To a sky filled up with diamonds
When I make love to you, tonight
今夜，是我們愛情的節日，
希望妳我心有靈犀，感受到我的溫馨祝福。
今夜，當妳我彼此纏綿之時，
我們的心靈也將水乳交融，
攀升入那綴滿繁星的夜空。
Tonight I celebrate my love for you
And that midnight sun is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do, is to get close to you
Tonight
今夜，是我們愛情的節日，
我將陪妳慶祝，陪妳看明早的晨曦。
今夜我們將不分彼此，
而我別無他求，
只想陪在妳身邊。
Tonight I celebrate my love for you
And soon this old world will seem brand new
Tonight we will both discover how friends turn into lovers
When I make love to you
今夜，是我們愛情的節日，
明晨，整個世界都將煥然壹新。
今夜，當妳我彼此纏綿之時，
讓我們見證我們的友誼，
升華為對彼此的愛戀。
Tonight I celebrate my love to you
And tha midnight sun is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do, is to get close to you
Tonight I celebrate my love for you
Tonight
今夜，是我們愛情的節日，
我將陪妳慶祝，陪妳看明早的晨曦。
今夜我們將不分彼此，
而我別無他求，
只想陪在妳身邊。