“與其說是堅強不如說是無法傷害的溫柔”
その聲はどこか悲しそうで 這個聲音不知哪裏有些悲傷
掛け違えた ボタンみたいに 如按錯的按鈕壹樣
こころ身體 離れていった 從心裏脫離
もう壹度 心を摑んで 如今再次打動我心
伝えに來たよ 傷跡を辿って 追尋傳來的傷痛痕跡
世界に押しつぷされてしまう前に 走到世界盡頭之前
覚えてるかな 涙の空を 是否還能記得呢 那帶淚的天空
あの痛みガ君の事を守ってくれた 那份傷痛壹直跟隨著妳
その痛みガいつも君を守ってるんだ 而妳也壹直跟隨著那份傷痛
いつか聞いた あの泣き聲は 什麽時候聽見的 那哭泣聲
間違いなくそう 自分のなった 似乎沒有錯 是自己的哭聲
全てはこの時のために ... 壹切都是為了這個時候
きつと始めから わかつてたんだ 壹定是從那時開始 明白的
もうニ度と自分だけ離さないで 再也不與自己分離了
気付いてくれた 君への合図 發現了 這是給妳的暗號
あの痛みガ君の事を守ってくれた 那份悲傷壹直跟隨著妳
伝えに來たよ 傷跡を辿って 追尋傳來的傷痛痕跡
それなら もう恐れるものはないんだと 這樣的話 就沒有什麽好怕的事情了
忘れないでれ 笑顏の訳を 請不要忘記 這笑容
あの痛みガ君の事を守ってくれた 那份傷痛壹直跟隨妳
その痛みガいつも君を守ってるんだ 而妳也壹直跟隨著那份傷痛
PS：完全直譯，有點感覺不連貫，但是意思是這樣的，LZ可以根據動畫片的感覺改動呢，呵呵