妳說的這個應該是出自(唐代)賈島的《尋隱者不遇》。而且應該是雲深不知處。
原詩
譯文:
蒼松下詢問年少的學童,他說他的師傅已經去山中采藥了。
只知道就在這座大山裏,可山中雲霧繚繞不知道他的行蹤。
註解:
童子:小孩。這是指隱者的弟子
言:回答,說。
雲深:指山上雲霧繚繞。
處:地方
創作背景
詩僧賈島到山中尋訪壹位隱者未能遇到有感而作的。隱者不詳何人,有人認為是賈島的山友長孫霞。
賞析:
全詩只有二十字,作為抒情詩,卻有環境,有人物,有情節,內容極豐富,其奧秘在於獨出心裁地運用了問答體。不是壹問壹答,而是幾問幾答,寓問於答。明明三番問答,至少須六句方能表達,賈島采用了以答句包賅問句的手法,精簡為二十字
前兩句中,“松下問童子”,必有所問,而這裏把問話省去了,只從童子所答“師采藥去”這四個字而可相見當時松下所問的是“師往何處去”。
後兩句中,又把“采藥在何處”這壹問句省略掉,而以“只在此山中”的童子答詞,把問句隱括在內。最後壹句“雲深不知處”,又是童子答復采藥究竟在山前、山後、山頂、山腳的問題。
然而,這首詩的成功,不僅在於簡煉。這首詩的抒情特色是在平淡中見深沈。壹般訪友,問知他出,也就自然掃興而返了。但這首詩中,壹問之後並不罷休,又繼之以二問三問,其言甚繁,而其筆則簡,以簡筆寫繁情,益見其情深與情切。
詩中隱者采藥為生,是壹個真隱士。所以賈島對他有高山仰止的欽慕之情。詩中白雲顯其高潔,蒼松贊其風骨,寫景中也含有比興之義。惟其如此,欽慕而不遇,就更突出其悵惘之情了。
作者簡介
賈島(779-843年),唐代詩人,字閬仙,人稱“詩奴”,與孟郊並稱“郊寒島瘦”。早年出家為僧,自號“碣石山人”,後還俗參加科舉,但累舉不中第。
賈島壹生窮愁,苦吟作詩,其詩多寫荒涼枯寂之境,長於五律,重詞句錘煉。其以五言律詩見長,詩精於雕琢,曾因詩句“僧敲(推)月下門”中推敲二字受教於韓愈。著有《長江集》10卷,錄詩390多首,另有小集3卷和《詩格》1卷傳世。賈島的主要作品還包括《唐詩紀事》、《病蟬》、《題李凝幽居》等。