古詩詞大全網 - 成語故事 - 趙氏孤兒翻譯

趙氏孤兒翻譯

嬰不肖,不能立孤,誰能予吾千金,吾告趙氏孤處譯文:我程嬰沒出息,不能扶養趙氏孤兒,誰能給我千金,我就告訴他趙氏孤兒藏在哪裏。

這句話出自《史記·趙世家》,《趙世家》是西漢史學家司馬遷創作的壹篇文言文,收錄於《史記》中。本篇主要講述了“戰國七雄”之壹的趙國數百年的興亡史。國君為嬴姓,趙氏。

公元前403年,韓、趙、魏三家分晉,周威烈王封趙烈侯趙籍為諸侯立國。趙國先後都晉陽(今山西太原)、中牟(今河南鶴壁)和邯鄲。公元前222年,滅於秦國。因內容豐富,記載較其它各世家詳實,錯誤較少,甚至補充了部分燕國史事,有較高史料價值。

《史記》卷四三《趙世家》載,趙氏先祖在晉景公三年(前597年)曾遭族誅之禍,趙朔遺腹子趙武在公孫杵臼和程嬰的佑護下僥幸免禍,後趙武長大,依靠韓厥等人的支持恢復了趙氏宗位。

《趙氏孤兒》講述春秋晉靈公時期,趙盾壹家三百多口盡被武將屠岸賈謀害誅殺,僅留存壹個剛出生的嬰兒,即趙氏孤兒。為保存趙家唯壹血脈,晉國公主即趙氏孤兒的母親托付草澤醫生程嬰將孤兒帶走,並自縊身死。20年後趙氏孤兒長大成人,得知真相後報了血海深仇。