1((植物の))花hua→__→[中].?梅の～/梅花.?～が咲く/開花兒.?～が散った/花兒謝了.?～がしぼむ/花「蔫nian〔枯萎〕了.?～を摘む/掐qia→__→[中]〔摘zhai→__→[中]〕花.?～の便り/開花的消息; 花訊; 報春之花.
2((桜))櫻花yinghua.?～を見に行く/看櫻花去.?お～見/觀賞guanshang櫻花.
3((梅))梅花méihua.
《花の構造と名稱》
1おしべ/雄蕊xióngrui 2藥(やく)/花藥 3花糸/花絲 4つぼみ/花蕾hualei 5花びら?花弁/花瓣huabàn 6めしべ/雌蕊círui 7柱頭/柱頭 8花柱/花柱 9しぼう/子房 10がく片/萼片èpiàn 11花托/花托
4((しきみ))芥草jiècao.?ほとけの～/獻佛的花.
5((うるわしいこと))華麗huálì,華美huámei;[いろどり]光彩guangcai;精華jinghuá.?～のよそおい/華麗服裝.?武士道の～/武士道的精華.?両手に～/有美人左右相伴;左右逢源zuo yòu féng yuán.?社交界の～/交際花.?職場の～/辦公室之花.?藤山さんが出席してパーティーに～を添えた/藤山先生的出席給晚會增添了光彩.
6((最盛期))黃金時代huángjin shídài,最美好的時期zuì meihao de shíqi.?大學生時代が～だ/大學生時期是黃金時代.?いまが人生の～だ/現在是人壹生中最美好的時期.
7〈華道〉插花術chahuashù,花道huadào.?お～を習う/學習插花.
8((祝儀))(給藝人的)賞錢shangqian;(給藝妓的)酬金chóujin.?役者に～をくれる/給演員賞錢.
9((花劄))紙牌戲zhipáixì.?～を引く/玩兒紙牌.
◇～が咲く 熱鬧起來.?話に～が咲く/說起話來海闊天空hai kuò tian kong津津有味jin jin you wèi;談得很熱鬧; 談得興致勃勃xìng zhì bó bó.
◇～が咲く 熱鬧起來.?話に～が咲く/說起話來海闊天空hai kuò tian kong津津有味jin jin you wèi;談得很熱鬧; 談得興致勃勃xìng zhì bó bó.
◇～に嵐花遇暴風(叢雲遮月);好事多磨hao shì duo mó『成語』.
◇～のかんばせ花容; 貌美如花.
◇～の雲櫻花(鋪天蓋地pu tian gài dì地)盛開shèngkai;櫻花爛漫lànmàn.
◇～の都花團錦簇hua tuán jin cù的都市;繁花似錦的都市; 繁華的城市.
◇～は折りたしこずえは高し欲yù采花而枝太高;可望而不可即.
◇～は桜木,人は武士花數shu櫻花,人數武士.
◇～は根に,鳥は古巣に帰る落葉歸根,飛鳥歸巢.
◇～も実もある有名有實;既有風趣又有內容.?～も実もある取り計らい/情理兼jian顧的圓全的處理.
◇～より団子舍she華求實; 避虛就實bì xu jiù shí『成語』; 不求風流但求實惠shíhuì.
◇～を咲かせる揚名; 功成名就『成語』.?死後に～を咲かせる/死後留名.?あの人もかつては～を咲かせたものだ/他也曾顯赫xianhè壹時.
◇～を持たせる讓……臉上增光;榮譽róngyù讓給別人;給人面子.?年よりに～を持たせる/認老人沾光露臉lòulian.
はな涕
鼻涕bítì.?～をすする/抽鼻涕;吸鼻涕.?～をかむ/擤xing鼻涕.?～をたらしている子/拖著tuozhe鼻涕的孩子.?～もひっかけない/連理都不理; 不屑理睬bùxiè licai.
はな端
はな**鼻→[慣用]
鼻(子)bí(zi).?わし～/鷹鉤yinggou鼻子.?しし～/獅子shizi鼻;扁bian鼻子.?だんご～(あぐらをかいた～)/蒜頭suàntóu鼻子.?上を向いた～/朝cháo天鼻子→__→[中].?～がよくきく/鼻子靈líng.?～がつまる/鼻子不通氣.?～の先で笑う/冷笑;譏笑jixiào. →[囲み]人體
◇～が高い 得意揚揚『成語』.?子どもの成績がよくて～が高い/因孩子的學習好而感到驕傲jiao'ào.
◇～がへこむ丟醜diuchou;丟臉.
◇～が曲がる惡臭èchòu撲鼻.
◇～であしらう嗤之以鼻chi zhi yi bí『成語』;冷淡對待.?わたしの忠告を～であしらった/他對我的勸告完全不當壹回事.
◇～にかける自高自大『成語』;炫耀xuànyào;自豪zìháo.?成績がいいのを～にかける/炫耀自己成績好.
◇～につく討厭;膩煩nìfan.?出すぎた親切が～につく/分外的關照討人厭.?珍客も3日目には～につく/稀客xikè久住也招人嫌.
◇～の先1((鼻の先端))鼻子尖兒. 2((目のまえ))眼前→__→[中].
◇～の下が長い對女人垂涎三尺chuí xián san chi;好色hàosè.
◇～も動かさず不動聲色bù dòng sheng sè『成語』;裝模作樣zhuang mú zuò yàng『成語』;若無其事『成語』.
◇～をあかす搶先下手;使大吃壹驚.?彼の～をあかしてやる/要讓他栽栽跟頭下不了liao臺.
◇～を折る挫cuò其銳氣ruìqì;使丟醜diuchou.
◇～を欠く得不償失dé bù cháng shi『成語』.