古詩詞大全網 - 成語故事 - 日譯中:最近の京都は古都ならではの落ち著いた雰囲気が失われていくようで寂しい。

日譯中:最近の京都は古都ならではの落ち著いた雰囲気が失われていくようで寂しい。

最近,京都似乎正在失去古都所特有的那種素樸的氛圍,讓人感到寂寥。

主句:~ようで寂しい

分句:最近の京都は古都ならではの落ち著いた雰囲気が失われていく。

分句主題:最近の京都は

分句主語:古都ならではの落ち著いた雰囲気が

分句謂語:失われていく

分句主語中的定語:古都ならではの落ち著いた。