詳細字義
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 兵 bīng
〈名〉
(1) (會意。從廾,從斤。甲骨文字形,上面是“斤”,是短斧之類;下面是“廾”( gǒng,雙手),象雙手持斤。本義:兵器,武器)
(2) 同本義 [arm;weapon]
兵,械也。——《說文》
掌五兵。——《周禮·司兵》。司農註:“戈、殳、戟、酋矛、夷矛也。”
陳五兵。——《谷梁傳·莊公二十五年》。註:“矛、戟、鉞、楯、弓矢也。”
謂五方之兵,東矛、南弩、西戈、北鎩、中央劍也。”——《匡謬正俗》
離為戈兵。——《易·說卦》
修爾車馬,弓矢戎兵。——《詩·大雅·抑》
古之兵,戈、矛、弓、矢而已矣。——《荀子·議兵》
兵刃既接,棄甲曳兵而走。——《孟子·梁惠王上》
兵者,兇器也。——《國語·越語》
兵者,不祥之器。——《老子》
兵者,國之爪也。——《墨子·七患》
收天下之兵,聚之鹹陽。—— 漢· 賈誼《過秦論》
鄭穆公使視客館,則束載、厲兵、秣馬矣。——《左傳·僖公三十三年》
乃令騎皆下馬步行,持短兵接戰。——《史記·項羽本紀》
(3) 又如:短兵相接;兵不血刃;動刀兵;堅甲利兵;兵革(兵器甲胄的總稱。引申指戰爭);兵解(古代方士以為學道者死於兵刃,供兵刃解脫軀殼以成仙,稱為兵解);兵戈(幹戈。借以指戰爭)
(4) 士兵的群體,即整個軍隊 [army;troop]
越人之兵雖多,亦奚益於勝敗哉?——《列子·虛實》
必以長安君為質,兵乃出。——《戰國策·趙策四》
舉兵伐徐,遂滅之。——《韓非子·五蠹》
趙亦盛設兵待 秦, 秦不敢動。——《史記·廉頗藺相如列傳》
趙兵果敗。—— 漢· 劉向《列女傳》
(5) 如:兵柄(軍權);兵備道(明代的官名。分巡道的首長,兼管軍務,負責管區內的治安);兵房(縣衙中六房之壹,掌兵事);兵馬制置(即制置使。唐大中五年始置,負責邊防軍務。宋初不常設,後為對金作戰,設置漸多)
(6) 士卒 [soldier]
悉使羸兵負草填之,騎乃得過。——《資治通鑒》
瑜得精兵五萬。——《資治通鑒》
又望八公山上草木,皆以為 晉兵。——《資治通鑒》
(7) 又如:雄兵百萬;草木皆兵;當兵;兵來將敵水來土堰(不管對方使用何種策略,都自有對付的辦法)
(8) 軍事;武力;戰爭 [military affairs;war,warefare]
兵者,國之大事。——《孫子兵法·計篇》
夫兵,猶火也。——《左傳·隱公四年》
故謀用是作,而兵由此起。——《禮記·禮運》
(9) 又如:兵交(交戰);兵端(戰爭的發端);兵燹(因戰火引起的焚燒毀壞);兵欄(軍營周圍的柵欄);兵紀(軍事要事);兵沖(軍事要沖)
(10) 用兵策略,戰略 [tactics;strategy]
故士兵伐謀,其次伐交。——《孫子·謀攻》
故兵無常勢。——《孫子·虛實》
(11) 牌戲名 [pawn]
(12) 國際象棋16個棋子中價值最小的棋子
(13) 中國象棋中紅方的價值最小的五個棋子之壹——藍方相應的為“卒”
詞性變化
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 兵 bīng
〈動〉
(1) 用兵器攻擊,刺殺 [kill]
左右欲兵之。——《史記·伯夷列傳》
(2) 又如:兵誅(用兵器誅殺)
(3) 傷害 [injure]
反以自兵。——《呂氏春秋·侈樂》
(4) 又如:兵荒(戰爭造成的饑荒及其他災禍);兵寇(亂兵或亂兵的侵擾)
常用詞組
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 兵備道 bīngbèidào
[officials of rectifying armed force in Ming Dynasty] 官名。明制於各省重要地方設整飭兵備的道員。清代沿置
至兵備道(此指兵備道衙門)前被殺。——清· 邵長衡《青門剩稿》
◎ 兵變 bīngbiàn
[mutiny] 軍隊不聽指揮、不守軍紀而發生叛變的事情
◎ 兵不血刃 bīngbùxuèrèn
[without having to fight;without firing a shot] 兵:兵器;刃:刀鋒。兵器上沒有沾血。形容未交鋒就取得了勝利
故近者親其善,遠方慕其德,兵不血刃,遠邇來服。——《荀子·議兵》
◎ 兵不厭詐 bīngbùyànzhà
[all is fair in war;nothing is too deceitful in warcraft] 兵:軍事、戰爭;不厭:不嫌;詐:欺騙、謀術。用兵作戰可以無限制地用計謀迷惑敵方
事貴應機,兵不厭詐。——《北齊書》
◎ 兵部 bīngbù
[Department of War in feudal China] 古時官署名,掌管全國武官選用和兵籍、軍械、軍令之政,長官為兵部尚書,有時稱為武部,清末改為陸軍部
◎ 兵差 bīngchāi
[conscript labour] 舊時百姓被迫為軍隊所做的勞役
◎ 兵車 bīngchē
(1) [chariot]∶古代作戰用的車輛
(2) [military train]∶指運送軍隊的列車
◎ 兵船 bīngchuán
[warship;gunboat] 兵艦
◎ 兵丁 bīngdīng
[rank-and-file soldier] 士兵的舊稱
制臺殺名兵丁,本不算得大不了的事情。——清· 李寶嘉《官場現形記》
◎ 兵法 bīngfǎ
(1) [military tactics;art of war]
(2) 用兵作戰的方法、策略
某自幼熟讀兵書,頗知兵法。——《三國演義》
(3) 指《孫子兵法》
故兵法忌之。(兵法,指《孫子兵法》。)——《資治通鑒》
◎ 兵費 bīngfèi
[military expense;funds of War] 軍費、戰爭經費
要給回兵費並公司行內所失貨物***銀四百二十萬兩,限六日交清。——《廣州軍務記》
◎ 兵符 bīngfú
(1) [commander's tally]∶古時調遣軍隊的憑證
嬴聞 晉鄙之兵符常在王臥內。——《史記·魏公子列傳》
(2) [book on the art of War]∶兵書
天遣玄女下,受 黃帝兵符,伏 蚩尤。——《史記·五帝本紀》
◎ 兵工 bīnggōng
[war industry] 軍事工業;軍工
兵工生產
◎ 兵工廠 bīnggōngchǎng
[munitions factory;arsenal] 制造武器和其他軍事裝備的工廠
◎ 兵荒馬亂 bīnghuāng-mǎluàn
[confusion and disorder brought about by war] 形容戰時社會動蕩不安的景象
◎ 兵火 bīnghuǒ
(1) [war]∶戰爭
其時日夜兵火交迫。——《廣州軍務記》
(2) [fire accident caused by war]∶指戰爭所造成的火災
我想,這些譯稿,也許去年已被兵火燒掉了。——魯迅《為了忘卻的記念》
◎ 兵禍 bīnghuò
[disaster of war] 戰爭造成的災禍
連遭兵禍
◎ 兵家 bīngjiā
(1) [thinker of ancient China specializing in the art of war]∶古時研究軍事問題的學派
(2) [military commander]∶指軍事家或用兵的人
勝敗兵家常事
兵家必爭之地
◎ 兵甲 bīngjiǎ
(1) [weapons]∶兵器和甲胄,泛指武器裝備
今南言已定,兵甲已足,當獎率三軍,北定中原。——諸葛亮《出師表》
(2) [war]∶指戰爭
明言章理,兵甲愈起。——《戰國策·秦策壹》
◎ 兵艦 bīngjiàn
[warship;gunboat] 軍艦
◎ 兵諫 bīngjiàn
[armed remonstrance] 以武力脅迫的辦法向當權者進諫
◎ 兵力 bīnglì
(1) [military strength]
(2) 某壹軍隊花名冊上的人員或部隊數
每壹方都損失了大約三分之壹的兵力
(3) 軍隊的實力。包括人員和裝備。通常以建制單位或人數表述。
將挾兵力以行大事。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》
壹個營的兵力,壹千人的兵力
◎ 兵連禍結 bīnglián-huòjié
[war-ridden] 戰爭和災禍接連不斷
兵連禍結,三十余年
◎ 兵臨城下 bīnglín-chéngxià
[city being under siege] 敵軍攻到城下。形容大兵壓境形勢危急
◎ 兵亂 bīngluàn
[suffering caused by warfare] 戰亂
◎ 兵馬 bīngmǎ
[military forces] 指軍隊
◎ 兵馬未動，糧草先行 bīngmǎ wèi dòng,liángcǎo xiān xíng
[supply goes before troops] 在部隊出發作戰之前,必須先準備好糧食和供給品
◎ 兵馬俑 bīngmǎyǒng
[terracotta warriors and horses] 用泥土和木頭制作的士兵和戰馬的全身塑像,作為隨葬品列隊排在墓穴裏;特指在西安附近的秦始皇墓裏出土的兵馬俑
◎ 兵痞 bīngpǐ
[soldier of fortune;army riffraff] 舊指長期當兵、粗俗、名聲不好、不遵守習俗的人
◎ 兵器 bīngqì
[weapons;arms] 軍事鬥爭中包含有各種殺傷力、破壞力的器械裝置
◎ 兵強馬壯 bīngqiáng-mǎzhuàng
[well-trained army with strong soldiers and study horses] 兵力強大,馬匹健壯。形容軍隊富有戰鬥力
俺想韓延壽那裏兵強馬壯,只可智取,難以力奪。——《元曲選·無名氏·昊天塔》
◎ 兵權 bīngquán
[military power] 指統率軍隊的權力
漢人未可假大兵權。—— 清· 梁啟超《譚嗣同傳》
杯酒釋兵權
◎ 兵刃 bīngrèn
[weapon;arm] 指刀劍戈矛等兵器
兵刃相接
◎ 兵戎 bīngróng
[weapons;arms] 指武器或軍隊
兵戎相見
◎ 兵戎相見 bīngróng-xiāngjiàn
[resort to arms] 發動武裝沖突以解決敵對雙方的爭端和矛盾
◎ 兵舍 bīngshè
[military camp;barracks] 軍隊居住的房子
◎ 兵士 bīngshì
[private soldier] 士兵
◎ 兵事 bīngshì
[war] 戰事;戰爭
◎ 兵勢 bīngshì
[military strenth] 軍隊的實力
◎ 兵書 bīngshū
[book on the art of war] 講述兵法的書。如《孫子》、《吳子》等等
◎ 兵頭 bīngtóu
[judge advocate] 士兵的頭領,軍官
內壹人說是西洋兵頭。——《廣州軍務記》
◎ 兵團 bīngtuán
(1) [large military unit;corps;formation]∶集團軍;泛指大部隊,如主力兵團、地方兵團、遊擊兵團
(2) [army]∶由幾個軍組成的單位
◎ 兵無鬥誌 bīngwúdòuzhì
[lack of morale] 軍隊的壹種狀態。意為部隊的士兵缺乏作戰的決心和勇氣
◎ 兵釁 bīngxìn
[conflict] 戰爭的爭端
挑起兵釁
◎ 兵役 bīngyì
(1) [military service]∶指當兵的義務
服兵役
(2) [war]∶指戰爭
兵役連年
◎ 兵役法 bīngyìfǎ
[military service law] 國家根據憲法規定公民履行軍事義務的法律制度
◎ 兵役制 bīngyìzhì
[system of military service] 見“兵役法”
兵營
bīngyíng
〖militarycamp;barracks〗軍營;軍隊居住的營房
兵勇
bīngyǒng
〖soldier〗舊指士兵
兵員
bīngyuán
〖soldiers;troops〗兵,戰士(總稱)
兵員補充
兵源
bīngyuán
〖manpowerresources;asourceofconscription〗
向部隊補充新兵的人力資源
士兵的來源
兵站
bīngzhàn
〖militarydepot;armyservicestation〗後勤分部組織和派出的保障機構。分為基地兵站和野戰兵站。壹般設立在運輸線上。主要負責儲備、補給和轉運物資,收容、後轉和治療傷病員,組織技術修理,安排過往人員食宿,接收、保管和後送繳獲、回收物品等工作
兵制
bīngzhì
〖militaryregulation〗軍事制度
變更兵制
兵仗
bīngzhàng
〖weapon〗舊指兵器
兵仗作坊
兵種
bīngzhǒng
〖armsoftheservices〗軍種內部的分類。如:步兵;炮兵;航空兵;雷達兵等
兵卒
bīngzú
〖soldier〗士兵的舊稱