古詩詞大全網 - 成語故事 - 英譯中!

英譯中!

自己翻譯,不甚準確,僅供參考

1)I wonder whether you would mind heping me.

我想知道妳介不介意幫我壹下

2)I am only too willing to help you.

我很樂意幫妳

3)His high fever caused him to miss a good chance.

他因為發高燒而錯過了壹次很好的機會

4)Language with the time although we are seldom aware of it.

盡管我們也在學習語言但是對它還是不太了解

5)This is where you are wrong.

這就是妳出錯的地方

6)We must take actions to stor pollution.

我們應該為阻止汙染采取點措施

7)It's too late to go to the football match now; besides, it's going to rain.

去看足球比賽已經來不及了,何況又要下雨了

8)She has made far greater progress this term that she did last term.

她在這學期取得的進步遠遠大於上個學期

9)The harder you work, the greater progress you will make.

妳工作越努力,妳取得的進步就越大

10)I hurried to the park, only to find my car stolen.

我趕緊來到停車位,發現自己的車被偷了

11)Have you got the key to the maths problem?

妳找到解決數學問題的竅門了嗎?

12)We have to be prepared to overcomr all kinds of difficulties we shall meet with in life.

我們應該時刻準備著去客服我們人生中可能遇到的各種困難

13)It is your advice and encouragement that enable me to continue the research.

是妳的建議和鼓勵讓我繼續我的研究

14)The boring lecture made the bores audience thin out.

這個無聊的講座弄得觀眾都煩了,人越走越多。

15)He took advantage of the summer vacation by doing part-timework in a supermarket.

他利用了暑假的時間在壹個超市裏做兼職

16)He made up his mind to make a libing whit his own hands.

他決定親自去解放

17)We will see that film before long.

不久以後我們會看到那部電影

18)We have seen the film long before.

我們很久以前已經看過這部電影了

19)It is reported that wild plant is rich in a lot of viamins.

據報道野生植物含有大量的維生素

20)The child was more frightened than hurt.

這個孩子怕的都感覺不到痛了

21)The man is more brave than wise.

這個男人有勇無謀

22)The article gives us some idea of why somking is harmful to health.

這篇文章啟示我們為什麽抽煙有害健康

23)During rush hours ,there are always cares waiting in long lines.

在高峰時刻,總會有很多汽車等很久

24)Luckily, the bullet narrowly maissed the captain by an inch.

幸運的是,子彈差壹英寸就打到艦長了。

25)The shopkeeper gave us short weight: we got 9 kilos insead of 10 kilos.

店主少給我們稱了,10千克的東西才給我們9千克

26)It doesn't matter how you get there, by bus or on foot, but you have to get there before ten o'clock.

不管妳怎麽去,騎自行車也好,步行也好,妳必須在十點以前到

27)You wont't be able to run the machine if you don't follow these directions.

如果妳不按照說明,妳就不能操縱這臺機器

28)Once you have made up your mind, never give it up no matter what diffculty you meet with.

壹旦妳做了決定,無論遇到什麽困難都不要放棄

29)If everybody has the sense of protecting the environment, our earth will become more beautiful.

如果每個人都有保護環境的意識,我們的地球會變的更漂亮

30)To meet changing situations, we find it necessary to invent new words.

為了適應改變的形勢,我們發現發明壹些新的單詞是很有必要的

31)Unless invited to speak, you should remain silent at the conference.

在會議期間,除非妳被邀請發言,否則就保持沈默

32)Papermking began in China and form here it spread to North Africa and Europe.

造紙術產生於中國,隨後傳播到北非和歐洲

33)I forget what I was taught;I only remember what I have learned.

我記不住我被教的東西了,我只記得我所學的。

34)This kind of information is available to you on the Internet.

在互聯網上,妳可以瀏覽此類信息

35)I have no cash in hand. Can I pay by credit card ?

我手頭上沒有現金。我可以刷卡嗎?