Hitonoyowa entomoushimasu
人間世稱做緣份....
結んだ糸が絡みつき、脆く哀れな彼岸花。
Musundaitogakaramitsuki morokuawarena higanbana
相連的紅線不停纏繞、脆弱而惹人憐愛的彼岸花
怒り、悲しみ、涙に暮れて。
ikari kanashimi nanikurete
憤怒、傷感、終日以淚洗面
午前零時の帳の向こう、
Gozen reizhino dowarinomokou
在午夜零點時
晴らせぬ恨み、晴らします。
Harasemuurami harashimasu
為妳洗刷心中無法平息的怨恨....
二籠：
ゆらりゆらりと亡（ぼう）の影（かげ）
緩緩飄來的罪惡的靈魂
哀（あわ）れな定（さだ）め 迷（まよ）い道（みち）
其悲哀的命運 中途迷失
憎（にく）み憎まれ罅（ひび）割（わ）れた
怨恨、被怨 傷痕累累
合（あ）わせ鏡（かがみ）の二籠（ふたこも）り
那鏡中的另壹個靈魂
時（とき）の交（まじ）わるい暗（やみ）より來（き）たりで
時間的轉換 從黑暗中走出
あなたの恨（うら）み 晴（は）らします
妳的怨恨，我來幫妳消除