古詩詞大全網 - 成語故事 - 想問下I am a sweet tooth還是I am sweet tooth

想問下I am a sweet tooth還是I am sweet tooth

I have a sweet tooth.

我喜歡吃甜食。

在西方及美國,很多人都喜歡吃甜食,而吃甜食不利於牙齒健康,因此去看牙醫時,醫生會問:Do you have a sweet tooth?在這裏,sweet是"甜的"意思,tooth是"牙齒"的意思,我們都知道,"甜甜的牙齒"當然就是因為這個人總吃甜食的緣故,所以就可以知道他愛吃甜食了。

因此Do you have a sweet tooth?問的就是"妳喜歡吃甜食嗎"若是對方回答"I have a sweet tooth."意思就是說他愛吃甜食。

而I have a natural sweet tooth則是說"天生愛吃甜食"的意思喔。

e.g.

A: I have a sweet tooth. Chocolate is my favorite.

B: So do I.