古詩詞大全網 - 成語故事 - 雖有至道弗學不知其善也的翻譯是什麽?

雖有至道弗學不知其善也的翻譯是什麽?

意思:即使有最精妙的道理,(如果)不學習,(也)不知道它的好。

出處:西漢戴聖(相傳)《雖有嘉肴》。

原文節選:雖有嘉肴,弗食,不知其旨也;雖有至道,弗學,不知其善也。是故學然後知不足,教然後知困。知不足,然後能自反也;知困,然後能自強也。故曰:“教學相長也。”《兌命》曰“學學半”,其此之謂乎!

譯文:雖然有美味可口的菜肴,不吃,就不知道它的味美。雖然有最好的道理,不學,就不知道它的好處。

因此學習後就知道不足,教導人後才知道困惑不通。知道不足,這樣以後才能自我反思。知道困惑,這樣以後才能自我勉勵。所以說教與學是互相推動、互相促進的。《兌命》上說:“教導別人占自己學習的壹半。”說的就是這個道理啊。

擴展資料

本文多使用對舉句,讀來朗朗上口,節奏感強。在論述時,先以“雖有嘉肴,弗食,不知其旨”作比,繼而引入“雖有至道,弗學,不知其善”,進而又從教與學兩個方面加以說明,最後歸結到“教學相長”這個結論。思路清晰,文勢流暢,層層遞進,文氣貫通,給人壹氣呵成之感。

進行實踐必須抱著現實主義的實事求是的態度,以清醒冷靜的態度面對現實,是壹就是壹,絕不說是二。即使錯了,也要敢於承認,使言行合壹,理論和實際聯系在壹起,反對空頭理論。這樣就有了“學然後知不足,教然後知困”這種自然而然的結論。

學習本身是壹種實踐活動,當然必須用實事求是的態度來對待,而不能摻雜使假或者驕傲浮躁。正如毛澤東所說的,“驕傲使人落後,虛心使人進步。”另壹方面,教和學是相互促進的,二者相輔相成。這樣來看問題,同樣也是現實的和實際的。