梁上君子文言文翻譯如下：
陳實是東漢人，為人仁厚慈愛。那壹年鬧饑荒，百姓饑餓。有壹個小偷晚上進入他的屋子，躲藏在梁上。陳實在暗中看到了他，於是起身整理衣服，叫他的兒孫起來，神情嚴肅地教育他們說：“人不能不自己勤勉，不善良的人本性未必是壞的，只是沾染了壞習慣，就變成了這樣。”兒孫說：“這樣的人是誰？”
陳實指著梁上的盜賊說：“就是那梁上的君子。”盜賊很吃驚，自己跳下地，磕頭認罪。陳實慢慢地告誡他說：“看妳的相貌，不像是壞人，應該反省自己，做好事。”陳實知道他很窮，於是讓人給了他二匹絹。從此整個縣中再也沒有小偷了。
原文：
陳寔，東漢人也，為人仁愛。時歲饑民餒，有盜夜入其室，棲於梁上。寔陰見之，乃起整衣，呼兒孫起，正色訓之，曰：“夫人不可不自勉。不善之人未必本惡，習以成性，遂至於斯。”
兒孫曰：“孰也？”寔指梁上盜曰：“梁上君子者是也。”盜大驚，自投於地，叩頭歸罪。寔徐諭之曰：“視君狀貌，不似惡人，宜省己為善。”實知其貧，乃令人與之絹二匹。自是壹縣無復盜者。
出自南朝宋·範曄《後漢書》。
道理：
為人處世中要包容別人，需要有“豁達大度”的胸懷。人的氣量就像盛水的容器，大容量盛水多，小容器則盛水少，有漏洞的容器註滿水會全部漏掉，那麽，容器裏就沒有水了。
壹個寬宏大量的人，他的身邊必然會有很多知心的朋友，對人、對朋友能“求同存異”是為大度，不以自己的行為標準要求別人，能夠聽取別人的意見，尤其是能夠聽取與自己相左的意見。
“水至清則無魚，人至察則無徒”，想要真正做到豁達大度，就需要能夠寬容那些不怎麽懂事、度量小，修養淺的人，尤其當他們冒犯自己時，能換位思考，諒解他們。
壹個人寬廣的胸懷造就了其豁達的度量，壹個沒有遠大理想和目標的人他的心胸就會越來越窄。
壹個人愚蠢庸俗、斤斤計較、貪圖私利，就總是覺得自己吃虧。有時候壹個粗俗鄙陋的人，往往會因為路人不經意看了幾眼，就認為別人卑鄙可惡。