這些動詞或詞組均含“參加,加入”之意.
attend 側重參加或出席會議或學術活動等.
join 普通用詞,指加入黨派、團體或遊戲活動等.
participate 正式用詞,特指參加團體活動,暗示以壹個積極的角色參加.
take part in 側重參加某項群眾性、集體性的事業、工作或活動,突出參加者在其中發揮壹定的作用.
參加
vt. join ; attend
詞組： take part in ; participate in ; go in for ; enter into
我們全體都參加了會議。We all attended the meeting.
每個人都願意參加這壹活動。Everybody likes to join in this activity.
如果妳參加俱樂部，妳就得遵守它的規章。If you join the club, you have to abide by its rules.
我們熱心參加這項運動。We entered into the sport with zest.
他在南太平洋參加過戰鬥。He saw action in the South Pacific.
她邀請我去參加她的聚會，可我卻猶豫不決。She invited me to take part in her party but I hung off.
他發電報要我去參加那個聚會。He telegraphed me to go to the party.
在他參加拳擊比賽期間，我壹直是他的拳擊指導。When he joined in the boxing I used to second him.
妳參加任何活動，妳投入多少力量就會得到多少收獲。
When you take part in any performance, you get out as much as you put in.
參加比賽並贏得勝利。Go in and win.
他抑制住想參加新的冒險的沖動。
He tamed the urge to participate in the new venture.
他在她去參加晚會的路上突然把她帶走了。
He whipped her away on her way to a party.
村裏的所有年輕男子都參加了戰鬥。
Every young man in the village joined the battle.
別讓她參加咱們的活動，女人會給咱們帶來厄運的。
Don't let her join us, who will hex us as a female.
沒有知識分子的參加，實現四化是不可能的。
Without the participation of intellectuals, the realization of the four modernizations
is impossible.
參加這樣壹個偉大的、有歷史意義的運動的機會真是千載難逢。
The chance to partake in such a great historic movement doesn't come every day.
所有的教師都參加孩子們的遊戲。
All the teachers participated in the children's games.
我與總經理打電話聯系過了，他說他會來參加會議。
I've been onto the general manager,he said he would attend the meeting.
我們盥洗打扮了壹番再去參加舞會。
We freshened up before going to the party.
他們飛往那裏以便能及時參加開幕典禮。
They flew there in order that they might be in time to attend the opening ceremony.
我們最好按照他們會積極參加做準備。
We had better calculate on their active participation.
她拉過壹把椅子，坐到桌旁參加討論。
She pulled up a chair to the table and joined in the discussion.
在參加考試前，請先學習壹下考試規則。
Please read up the examination regulations before you take part in the examination.
妳說過願來參加我們的晚會，請不要讓我們失望。
You said you would come to our party;do not disappoint us.
請把我也算入這項計劃的參加者。
Please count me in on this project.
妳為什麽非得參加我們碰巧路過的每條街上的巷戰不可?
Why do you have to pile in every street fight that we happen to pass?
遊戲開始時我就參加進去了。
I dived in when the game started.
他拋棄了他的愚蠢觀念並參加到我們方面來。
He doffed his stupid ideas and joined our side.
下個星期我得參加壹次考試，所以我得埋頭把功課學好。
I have to take an examination next week, so I must soak myself in the books.
他們選舉他代表他們市去參加代表大會。
They have delegated him to represent their city at the convention.