“代替”和“替代”在詞性、用法和出處有區別。
1、詞性區別
“代替”表示只是暫時性的代表。有故意取代或代表之意。指以乙換甲，並起原來由甲或應該由甲起的作用。或說用壹物質代替另壹物質（多為強者取代弱者的地位）。替代“是永久性的。替代的嚴重性比代替大。
2、用法區別
“代替”有很強的主動性。有故意取代或代表之意。“替代”則沒有那麽強的主動性，而且還有壹定的被動性。
比如是上級指派或由於種種原因不得已而為之。總而言之，“替代”比“代替”溫和了許多。
3、出處區別
代替：《初刻拍案驚奇》卷二：“那婆子與 汪錫 倆個慇慇懃懃，代替伏侍，要茶就茶，要水就水，惟恐壹些不到處。”
釋義：那老婆子和汪錫兩個人殷勤懇切地替換著服侍，要茶就去端茶茶，要水就去倒水，只是恐怕壹點不到的地方。
替代：唐·王梵誌 《用錢索新婦》詩：“我老妻亦老，替代不得住。”
釋義：我老了，我的妻子也變老了，我們互相無法替代。