作詞︰ayumi hamasaki
作曲︰Kazuhiro Hara
*聞こえてる あなたの聲が 我聽見了 妳的聲音
ki ko e te ru a na ta no ko e ga
私の名を呼んでいる 聽見妳在呼喚我
wa ta shi no na wo yo n de i ru*
**映ってる あなたの顏が 我看見了 妳的臉龐
u tsu tte ru a na ta no ka o ga
私に微笑みかける 正在對著我微笑
wa ta shi ni ho ho e mi ka ke ru**
***聞こえてる？ 私の聲が 妳聽見了嗎？ 我的聲音
ki ko e te ru? wa ta shi no ko e ga
あなたの名を呼んでいる 聽見我在呼喚妳
a na ta no na wo yo n de i ru***
****映ってる 私の顏が 妳看見了嗎？ 我的臉龐
u tsu tte ru? wa ta shi no ka o ga
あなたに微笑みでいる 正在對著妳微笑
a na ta ni ho ho e n de i ru****
今でも 壹番に言いたい 現在這壹刻 最想說的
i ma de mo i chi ba n ni i i ta i
言葉だけが uh~上手に 壹句話 uh～很難
ko to ba da ke ga uh~ jo u zu ni
言えない こんな私だけど 說得明白 但即使是這樣的我
i e na i ko n na wa ta shi da ke do
この歌は間違いなくなく 這首歌千真萬確
ko no u ta wa ma chi ga i na ku
*****愛すべき あなたへ贈る 就是要送給 親愛的妳
a i su be ki a na ta e o ku ru
心からの愛の歌 出自我真心的壹首情歌
ko ko ro ka ra no a i no u ta*****
* repeat
** repeat
*** repeat
**** repeat
***** repeat