上述諧音，結合廣東?海陸豐地區《河洛話》，及看了些回答，本人試譯如下：
妳大顆呆→《妳大蠢蛋》；
唔人愛→《無人愛》？；
呷飯配瓜塞→《吃飯伴雞屎》？（咋吃呀！）；
妳頭殼拍→《妳頭殼否》（義：妳頭腦壞了）；
講話臭奶呆→《說話顫音帶》（義：說話不清，孩聲孩氣）；
頭毛親像壹普塞→《頭毛恰似壹脬屎》；
驚死人龜身生啊革文蟲→《驚死人，竟身生格疥蟎蟲》（生格→義：生得）；
卡妹兔→《快未吐》（義：快將吐；未：將）；
棒屎棒啊規領褲→《放屎放格竟條褲》（放格→義：放到；放得；竟→整）。
上述諧音，結合廣東?海陸豐地區《河洛話》，及看了些回答，本人試譯如下：
妳大顆呆→《妳大蠢蛋》；
唔人愛→《無人愛》？；
呷飯配瓜塞→《吃飯伴雞屎》？（咋吃呀！）；
妳頭殼拍→《妳頭殼否》（義：妳頭腦壞了）；
講話臭奶呆→《說話顫音帶》（義：說話不清，孩聲孩氣）；
頭毛親像壹普塞→《頭毛恰似壹脬屎》；
驚死人龜身生啊革文蟲→《驚死人，竟身生格疥蟎蟲》（生格→義：生得）；
卡妹兔→《快未吐》（義：快將吐；未：將）；
棒屎棒啊規領褲→《放屎放格竟條褲》（放格→義：放到；放得；竟→整）。