同聲傳譯的工作非常高大上，大型的研討會和國際會議上會議需要同聲傳譯工作者，壹般都是由兩名到三名譯員輪流進行，因為譯員在翻譯的過程當中需要消耗體力和腦力，壹般會議的時間也比較久，大概要幾個小時，所以這些工作者隔了半個小時左右就要換壹下位置，另壹個工作者可以在壹旁休息。
壹、大型的研討會和國際會議需要同聲傳譯人員
同聲傳譯簡稱同傳，被稱為同聲翻譯也就是指翻譯人員在對方講話的過程當中不能夠打斷，而且要通過不間斷的方式將所有的內容翻譯成聽眾能夠理解的語言，這些同聲翻譯工作者也都會有專用的設備，但是在普通的場合當中，不需要這樣的工作者，只存在於壹些大型的研討會和國際會議。因為參加國際會議和大型研討會的人都來自全世界各個國家，他們都有自己的官方語言，當發言的人講了壹種陌生的語言，而其他的參會人員都不太理解，那麽只能通過同聲傳譯人員的傳達，他們會將壹種語言翻譯成聽者能夠理解的語言。首次采用同聲傳譯，是在第2次世界大戰結束之後的軍事法庭上。
二、同聲傳譯工作的特點
同聲傳譯工作者每小時的工資特別高，他們在會議現場會有壹個專門的小房子，不會受到外界的打擾，而且全程壹直戴著耳機。他們在翻譯的時候要註重效率，當別人在說話時，最好要及時跟上節奏，也就意味著別人壹邊說他不僅要壹邊記，還要用嘴巴復述出來。而且他也不能夠打斷講話者的思維，這種翻譯方式非常流行，具有很強的學術性，專業性。
三、結束語
同聲傳譯不僅應用在國際會議當中，在壹些外交外事商務活動，新聞傳媒，電視，廣播等領域被廣泛應用。學生要想在畢業之後找到這份工作也是非常不容易的，雖然工資高，但是翻譯人員的能力要與之匹配。