前者是非敬語，就是對平輩或者比自己小的，或者跟自己親近的人說。後者是敬語，對長輩，比如父母、爺爺奶奶之類的，也可以對不熟的人表白時用。是對象的不壹樣。
韓語，亦稱韓國語(?)，朝鮮語(?)，簡稱韓語(朝語)，其自身文字稱為諺文。是壹種主要為韓民族/朝鮮民族所使用的語言，韓國稱韓國語(?/韓國語)，朝鮮稱朝鮮語，(?/朝鮮語)，分別為韓國標準和朝鮮標準。
韓語(朝鮮語)主要通行於朝鮮(北韓)、韓國(南韓)和其他國家的海外韓裔人口，如美國，中國，日本等國的韓裔(朝鮮裔)。全球約7560萬人使用，是世界使用人口第十三多的語言。
韓文(即諺文)是表音文字，每個字可以根據其構成拼讀出來，不需要另外單獨的拼音系統。但是拼音化導致的同音詞分辨困難亦是韓文專用下語言文字應用的難點，近年來韓國國內要求恢復漢字使用，諺文漢字並用的呼聲越來越高。