該句翻譯成英語後，謂語應該放在“在於”這個動詞上。
此句可以大致翻譯成：
The advantage of Shanghai lies/consists in its technological strength.