春歸何處全詩及翻譯如下：
全詩：春歸何處？寂寞無行路。若有人知春去處，喚取歸來同住。春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。
翻譯是：春天回到哪裏了？四處壹片沈寂，沒有它的蹤跡。如果有人知道春天去哪兒了，記得喊它回來與我們同住。誰也不知道春天的蹤跡，要想知指鬧道，只有問壹問黃鸝。可那黃鸝千百遍地婉轉啼叫，又有誰能知曉它的意思呢？看吧，壹陣風起，黃鸝鳥便隨風飛過了盛開的薔薇。
《清平樂·春歸何處》是宋代文學家黃庭堅的詞作，創作背景為徽宗崇寧二年，黨禍已起，蔡京立元祐黨人稗，黃庭堅被除名，編管宜州。此詞的內容是“惜春”，而實際是影射時局。此送春詞作於貶宜州的翌年，即崇寧四年，同年五月黃庭堅便溘然長逝於宜州貶所。
《清平樂·春歸何處》的賞析：
這是壹首感嘆時光去而不返的惜春詞，作者以淒婉的筆法，抒寫了對春天逝去的沈痛和惋惜，體現了詞人對美好時光的熱愛、眷戀、癡情和追求。上片寫春天的歸去。作者將春擬人化，起句發問，既點明尋春、惜春旨意，又透出愛春、傷春情緒。接著又以對春天的體貼關懷，寫春去無痕。“若有”兩句用浪漫的筆法表達自己的願望，寫出了對春天的依戀深情。
下片寫夏季的到來。作者先以嘆問點明春天已無蹤跡，進壹步表現惜春的沈痛，接著，想到黃鸝定會知道。然而，人、鳥語言不通，所以又添壹層煩惱和沈痛。結尾以黃鸝“飛過薔薇”寫出尋春最後的壹線希望也破滅了，薔薇暗示了夏天已經到來。與壹般惜春之詞不同，這首作品不以景物描寫為主，而以浪漫主義的手法，專寫其尋春，表達對春天的愛戀。